Traducción de la letra de la canción Cellophane - Ladyhawke

Cellophane (original)

No sleep tonight
We’re on the night train
To anywhere but here
It takes us far
Into a fantasy
Where all the good things are
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
No time to find
We’re always losing
Without a single care
It makes us fear
We’re in a movie scene
And nothing else is real
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
That it was meant to be
That it was meant to be
(All those years we’ve spent running away)
That it was meant to be
That it was meant to be
No sleep tonight
We’re on the night train

(traducción)

Sin dormir esta noche
Estamos en el tren nocturno
A cualquier lugar menos aquí
Nos lleva lejos
En una fantasía
Donde están todas las cosas buenas
Y todo tiene sentido cuando cerramos los ojos
Porque estamos mirando a través de celofán rosa, celofán
Todos esos años que hemos pasado huyendo, nunca nos encontraríamos
Que estaba destinado a ser
Que estaba destinado a ser
No hay tiempo para encontrar
siempre estamos perdiendo
Sin un solo cuidado
Nos hace temer
Estamos en una escena de película
Y nada más es real
Y todo tiene sentido cuando cerramos los ojos
Porque estamos mirando a través de celofán rosa, celofán
Todos esos años que hemos pasado huyendo, nunca nos encontraríamos
Que estaba destinado a ser
Que estaba destinado a ser
Todos esos años que hemos pasado huyendo, nunca nos encontraríamos
Que estaba destinado a ser
Que estaba destinado a ser
Y todo tiene sentido cuando cerramos los ojos
Porque estamos mirando a través de celofán rosa, celofán
Que estaba destinado a ser
Que estaba destinado a ser
(Todos esos años que hemos pasado huyendo)
Que estaba destinado a ser
Que estaba destinado a ser
Sin dormir esta noche
Estamos en el tren nocturno