Traducción de la letra de la canción Golden Girl - Ladyhawke, Philipa Brown

Golden Girl (original)

I saw you walking with hope in the moment
Your starry eyes mending hearts that are broken
But this is not what you’d think I’d be into
I guess it’s all much too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
This is the daughter of love running wild
We are the children that play on the other side
But here I am holding cards that will show you
My aching heart’s all too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
You wrote to me, «How can it be?
You live your life when I can give no guarantee?
This hurts me more, than it does you
I’m hoping my intentions you don’t misconstrue»
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day

Golden Girl (traducción)

Te vi caminar con esperanza en el momento
Tus ojos estrellados reparando corazones que están rotos
Pero esto no es lo que pensarías que me gustaría
Supongo que todo es demasiado fácil de cortar
Podrías pensar que estoy loco
Perdido en los buenos viejos tiempos
Demasiado rápido para todos los que me persiguen
Estoy perdido en las rimas que me hicieron
No hay forma de subir, no hay forma de bajar
Me robaste el corazón pero lo tiras
Lo das y luego lo das
Tu chica dorada espera otro día
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tu dorado espera otro día
Esta es la hija del amor corriendo salvaje
Somos los niños que jugamos del otro lado
Pero aquí estoy sosteniendo cartas que te mostrarán
Mi dolorido corazón es demasiado fácil de atravesar
Podrías pensar que estoy loco
Perdido en los buenos viejos tiempos
Demasiado rápido para todos los que me persiguen
Estoy perdido en las rimas que me hicieron
No hay forma de subir, no hay forma de bajar
Me robaste el corazón pero lo tiras
Lo das y luego lo das
Tu chica dorada espera otro día
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tu dorado espera otro día
Me escribiste: «¿Cómo puede ser?
¿Vives tu vida cuando no puedo darte ninguna garantía?
Esto me duele más que a ti
Espero que no malinterpretes mis intenciones»
No hay forma de subir, no hay forma de bajar
Me robaste el corazón pero lo tiras
Lo das y luego lo das
Tu chica dorada espera otro día
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tu dorado espera otro día