Traducción de la letra de la canción Let It Roll - Ladyhawke, Philipa Brown

Let It Roll (original)

I’m on the flip side of every dollar bill
I am the eye watching over you
Too many hard times, too much to think about
So let it roll like a newborn soul
Let it roll
Let it roll
Let it roll like a new born soul
Let it roll
Let it roll
Let it roll like a new born soul
Too many lovers in a hotel room
They’re making plans to runaway to the moon
Not a care in the world they feel
This is the rhythm as the heart beats on and on
You think you look good, you take a photograph
It makes you smile when you’re feeling bad
But it’s the wrong way to start a new day
So let it roll like a newborn soul
Let it roll
Let it roll
Let it roll like a new born soul
Let it roll
Let it roll
Let it roll like a new born soul
Too many lovers in a hotel room
They’re making plans to runaway to the moon
Not a care in the world they feel
This is the rhythm as the heart beats on and on
Too many lovers in a hotel room
They’re making plans to runaway to the moon
Not a care in the world they feel
This is the rhythm as the heart beats on and on
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll
Too many lovers in a hotel room
They’re making plans to runaway to the moon
Not a care in the world they feel
This is the rhythm as the heart beats on and on
Too many lovers in a hotel room
They’re making plans to runaway to the moon
Not a care in the world they feel
This is the rhythm as the heart beats on and on
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll (let it roll like a new born soul)
Let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll, let it roll,
roll, roll (let it roll like a new born soul)

(traducción)

Estoy en la otra cara de cada billete de un dólar
Soy el ojo que te vigila
Demasiados tiempos difíciles, demasiado en qué pensar
Así que déjalo rodar como un alma recién nacida
Déjalo pasar
Déjalo pasar
Deja que ruede como un alma recién nacida
Déjalo pasar
Déjalo pasar
Deja que ruede como un alma recién nacida
Demasiados amantes en una habitación de hotel
Están haciendo planes para huir a la luna
Ni un cuidado en el mundo que sienten
Este es el ritmo a medida que el corazón late una y otra vez
Crees que te ves bien, tomas una fotografía
Te hace sonreír cuando te sientes mal.
Pero es la forma incorrecta de empezar un nuevo día
Así que déjalo rodar como un alma recién nacida
Déjalo pasar
Déjalo pasar
Deja que ruede como un alma recién nacida
Déjalo pasar
Déjalo pasar
Deja que ruede como un alma recién nacida
Demasiados amantes en una habitación de hotel
Están haciendo planes para huir a la luna
Ni un cuidado en el mundo que sienten
Este es el ritmo a medida que el corazón late una y otra vez
Demasiados amantes en una habitación de hotel
Están haciendo planes para huir a la luna
Ni un cuidado en el mundo que sienten
Este es el ritmo a medida que el corazón late una y otra vez
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar
Demasiados amantes en una habitación de hotel
Están haciendo planes para huir a la luna
Ni un cuidado en el mundo que sienten
Este es el ritmo a medida que el corazón late una y otra vez
Demasiados amantes en una habitación de hotel
Están haciendo planes para huir a la luna
Ni un cuidado en el mundo que sienten
Este es el ritmo a medida que el corazón late una y otra vez
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar (que ruede como un alma recién nacida)
Que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede, que ruede,
rodar, rodar (que ruede como un alma recién nacida)