Traducción de la letra de la canción Money to Burn - Ladyhawke, Philipa Brown

Money to Burn (original)

I got a friend who is younger than me
She lives her life like she wants it to be
She’s just a girl with her eye on the world
But she is a-a-after me
She makes her money and she throws it away
Like millionaires only live for today
She’s wanted by everyone in this town
But she is a-a-after me
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Her dollar bills come with Benjamin’s name
Her debit card comes with platinum fame
She’s got the brains to be head of her game
But she is a-a-after me
A little levin in the back of a car
Like Romeo did before Juliet
It’s no big deal, but she pulled the alarm
And now it ha-ha-has to be
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Too much, too little
We make it tough
Hard living in, no more
Your money can’t buy me love
Can’t be me love again
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn

(traducción)

Tengo un amigo que es más joven que yo.
Ella vive su vida como ella quiere que sea
Ella es solo una chica con su ojo en el mundo
Pero ella está detrás de mí
Ella hace su dinero y lo tira
Como los millonarios solo viven por hoy
Ella es buscada por todos en esta ciudad
Pero ella está detrás de mí
Me vendiste tu corazón
Pero solo eres un tonto
Un tonto con dinero para quemar
Me vendiste tu corazón
Porque eres solo un tonto
Un tonto con dinero para quemar
Sus billetes de dólar vienen con el nombre de Benjamin
Su tarjeta de débito viene con fama de platino.
Ella tiene el cerebro para ser la cabeza de su juego
Pero ella está detrás de mí
Un pequeño levin en la parte trasera de un auto
Como hizo Romeo antes que Julieta
No es gran cosa, pero ella tiró de la alarma.
Y ahora ha-ha-tiene que ser
Me vendiste tu corazón
Pero solo eres un tonto
Un tonto con dinero para quemar
Me vendiste tu corazón
Porque eres solo un tonto
Un tonto con dinero para quemar
Demasiado, muy poco
Lo hacemos difícil
Vivir duro, no más
Tu dinero no puede comprarme amor
No puedo ser yo amor otra vez
Me vendiste tu corazón
Pero solo eres un tonto
Un tonto con dinero para quemar
Me vendiste tu corazón
Porque eres solo un tonto
Un tonto con dinero para quemar