Traducción de la letra de la canción Wonderland - Ladyhawke, Philipa Brown

Wonderland (original)

Heartbreak
The living is hard when you’re feeling down
Heartache
You’re making it worse when you follow me round
Ooh I, ooh ooh ooh I
Remember all the sunny days
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
No more
Playing it rough when you’re broken in half
Ooh, wake up
The feeling is worse when you’re pushing it down
Ooh I, ooh ooh ooh I
I’m fire in a hurricane
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band

(traducción)

desamor
La vida es difícil cuando te sientes deprimido
Angustia
Lo estás empeorando cuando me sigues
Ooh yo, ooh ooh ooh yo
Recuerda todos los días soleados
Oooh yo, ooh ooh ooh yo
Nunca voy a ser el mismo
Nunca será lo mismo
Conoces a tu amante cuando te enorgullece
Y tu corazón late más
Este es otro momento, otro lugar
Puedo convertir tu mundo en...
Cuna en un país de las maravillas
Como un bebé preguntándose cómo empezó todo
Escondido en este país de las maravillas
Como esa sensación de temblor en el corazón
De tu banda favorita
No más
Jugando duro cuando estás partido por la mitad
Oh, despierta
La sensación es peor cuando lo empujas hacia abajo.
Ooh yo, ooh ooh ooh yo
Soy fuego en un huracán
Oooh yo, ooh ooh ooh yo
Nunca voy a ser el mismo
Nunca será lo mismo
Conoces a tu amante cuando te enorgullece
Y tu corazón late más
Este es otro momento, otro lugar
Puedo convertir tu mundo en...
Cuna en un país de las maravillas
Como un bebé preguntándose cómo empezó todo
Escondido en este país de las maravillas
Como esa sensación de temblor en el corazón
De tu banda favorita
Cuna en un país de las maravillas
Como un bebé preguntándose cómo empezó todo
Escondido en este país de las maravillas
Como esa sensación de temblor en el corazón
De tu banda favorita