Traducción de la letra de la canción The Quick & The Dead - Ladyhawke

The Quick & The Dead (original)

I see them coming in the middle of the night
I never thought I could be the tough guy
They heard me breathing and my heart beating fast
I never thought my confident would last
What I did and you know
It’s the risk that you take
It’s a nightmare before you can wake
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
I see you bang your head against the wall
But doesn’t make no sense to me at all
I can hear your voice but I can’t understand it
What have you become?
This thing is never ending
‘Cause it is and you know
It’s the risk that you take
It’s a nightmare before you can wake
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
It’s the risk that you take
It’s a nightmare before you can wake
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)

The Quick & The Dead (traducción)

Los veo venir en medio de la noche
Nunca pensé que podría ser el tipo duro
Me escucharon respirar y mi corazón latiendo rápido
Nunca pensé que mi confidente duraría
Lo que hice y lo sabes
Es el riesgo que tomas
Es una pesadilla antes de que puedas despertar
Los vivos y los muertos
Los vivos y los muertos te encontrarán (te encontrarán)
Te encontraré (te encontraré)
Los vivos y los muertos
Los vivos y los muertos te encontrarán (te encontrarán)
Te encontraré (te encontraré)
Veo que te golpeas la cabeza contra la pared
Pero no tiene ningún sentido para mí en absoluto
Puedo escuchar tu voz pero no puedo entenderla
¿En qué te has convertido?
Esto nunca termina
Porque lo es y lo sabes
Es el riesgo que tomas
Es una pesadilla antes de que puedas despertar
Los vivos y los muertos
Los vivos y los muertos te encontrarán (te encontrarán)
Te encontraré (te encontraré)
Los vivos y los muertos
Los vivos y los muertos te encontrarán (te encontrarán)
Te encontraré (te encontraré)
Es el riesgo que tomas
Es una pesadilla antes de que puedas despertar
Los vivos y los muertos
Los vivos y los muertos te encontrarán (te encontrarán)
Te encontraré (te encontraré)
Los vivos y los muertos
Los vivos y los muertos te encontrarán (te encontrarán)
Te encontraré (te encontraré)