Traducción de la letra de la canción Periods - Ladylike Lily

Periods (original)

No more periods for ten days in a row
is it was I thought?
What’s gonna happen now?
I wash everything that may have dust all about
What is lust?
You laugh at my wonders of the night
No more periods for two months in a row
We were idiots to say it wasn’t so
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Now that I wait for it, I’m like roundabout
No one passes through my feet, I am ready to shout
Days and nights you’re moving in
You’ve got a flat under my skin
Days and nights you’re partying
Oh baby fish it is tickling
What will I look like at in the end?
An orange planet?
a mountain?
Can’t wait to meet you happy mate
For you I will take so much weight
I’m not staying there in my bed
Just like a doll in porcelain
We’ve got a house to built out there
There’s no way back and I’m so tired
Soon I’ll be a giant mum
if I can’t stop my belly’s ask
I’m craving for non pasterized
cheese and kisses phenomenon
Soon I’ll be a happy one
when you’ll get down to come and see
the day will come when everyone
will know your name sweet Noemie
Please don’t be late don’t be like mum
don’t make me wait, it won’t be fun
Could you be late, Dad is not home
I’m on my own and you’re ready

Periods (traducción)

No más períodos durante diez días seguidos
¿es que fue lo que pensé?
¿Qué va a pasar ahora?
Lavo todo lo que pueda tener polvo
¿Qué es la lujuria?
Te ríes de mis maravillas de la noche
No más períodos durante dos meses seguidos
Fuimos idiotas al decir que no fue así
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ahora que lo espero, soy como una rotonda
Nadie pasa por mis pies, estoy listo para gritar
Días y noches en los que te mudas
Tienes un piso debajo de mi piel
Días y noches estás de fiesta
Oh bebé pez está haciendo cosquillas
¿Cómo me veré al final?
¿Un planeta naranja?
¿una montaña?
No puedo esperar para conocerte feliz amigo
Por ti voy a tomar tanto peso
No me quedo ahí en mi cama
Como una muñeca de porcelana
Tenemos una casa para construir ahí
No hay vuelta atrás y estoy tan cansado
Pronto seré una mamá gigante
si no puedo detener la pregunta de mi barriga
Tengo antojo de no pasteurizados
fenómeno del queso y los besos
Pronto seré feliz
cuando bajes a venir a ver
llegará el día en que todos
sabrá tu nombre dulce Noemie
Por favor, no llegues tarde, no seas como mamá.
no me hagas esperar, no será divertido
¿Podrías llegar tarde, papá no está en casa?
Estoy solo y tú estás listo