Traducción de la letra de la canción Private Light - Ladylike Lily

Private Light (original)

We sure have this in common
don’t stop the fight until it’s done
No doubt on that, we look alike
We sure have this in common
heaven is what we call home
No doubt on that, we look alike
Who is the smallest?
You bet it’s me
You’re the brightest little kitty
Who is the purest?
Don’t look at me
I never contest your authority
No doubt on that they made us different
No doubt on the you are magnificent
Later it’s dark I’ve lost the fire
Where do I find a place to hide and dry myself on?
I even ran for miles and hours,
finally got the train for beggars, with no light inside
You warned me though but I ran for it
You told me so but I just went for it
We sure have this in common
Forgive the past and make me dance
We sure have this in common
This was called disobedience
One more for the road and I would get blind
Now you’ve got my vows and I give you mine
No doubt on that you are my Private Light
No doubt on that now I can hold you tight
Me who loves you so we were so different
Me who loves you so you made me different

Private Light (traducción)

Seguro que tenemos esto en común
no detengas la pelea hasta que termine
No hay duda de eso, nos parecemos
Seguro que tenemos esto en común
el cielo es lo que llamamos hogar
No hay duda de eso, nos parecemos
¿Quién es el más pequeño?
Apuesto a que soy yo
Eres el pequeño gatito más brillante.
¿Quién es el más puro?
no me mires
Nunca discuto tu autoridad
Sin duda que nos hicieron diferentes
Sin duda eres magnifica
Más tarde está oscuro, he perdido el fuego
¿Dónde encuentro un lugar para esconderme y secarme?
Incluso corrí por millas y horas,
finalmente conseguí el tren para mendigos, sin luz adentro
Sin embargo, me advertiste, pero huí.
Me lo dijiste, pero lo hice
Seguro que tenemos esto en común
Perdona el pasado y hazme bailar
Seguro que tenemos esto en común
A esto se le llamó desobediencia.
Uno más para el camino y me quedaría ciego
Ahora tienes mis votos y te doy los míos
No hay duda de que eres mi Luz Privada
No hay duda de que ahora puedo abrazarte fuerte
Yo que te amo tanto éramos tan diferentes
Yo que te amo tanto me hiciste diferente