Traducción de la letra de la canción Lajinsa viimeiset - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

Lajinsa viimeiset (original)

Poimivat joestaan lintuja
Suoja-asuissaan hikoavat
Visiirin sisäpuolen kyyneleet
Lohduttomat
Joki kiehuu
Ongella mies onkimatta
Pää kalju peittämättä
Tyhjä katse kuin samea vesi
Samantekevää
Tehdas seisoo
Tympeä tuuli oksistossa
Ruosteinen pyörre jaloissa
Mihin minä naulaisin linnunpöntön
Pikkulinnun tuon viimeisen?
Keinusta katkennut ketju on
Loppunut viimeinen leikki on
Kyyryssä, piilossa säikähtäneet
Lapset nuo lajinsa viimeiset

Lajinsa viimeiset (traducción)

recoger los pájaros
Sudor en su ropa protectora
Lágrimas dentro de la visera
Inconsolable
el río está hirviendo
Un hombre sin pescar
Cabeza calva descubierta
Un aspecto vacío como agua turbia
No importa
La fábrica está de pie.
Un viento racheado en las ramitas
Remolino oxidado en las piernas
¿Dónde clavaría la pajarera?
¿El pajarito que dura?
La cadena rota por el columpio es
El último juego ha terminado.
Agachado, escondido asustado
Los niños son los últimos de su especie.