Traducción de la letra de la canción Surupuku - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

Surupuku (original)

En tahdo murhetta kantaa
Vaan en tiedä kuinka voisin
Kaiken kurjuuden keskellä
nähdä jotenkin toisin
Kun kansojemme suurmiehet
Noissa suurissa toimissaan
Kompuroivat pimeässä
Kaaos kannoillaan
Positiiviset pellet
Hellii hyvää ajatustaan
Ja elävät niin kuin paholaiset
Siksi pukeudun mustaan
Kun yhteinen maailma on
Pelkkää mielikuvitusta
Minä pukeudun surupukuun
Ja surupuku on musta
Jos oikeutta
Enemmän vain nähdä saan
Voin verhoutua
Vaikka lumenvalkeaan
Mutta jos maailma jatkaa
Pimeän matkan taivallusta
Ylläni on surupuku
Ja Surupuku on musta
Eikä se juuri naurata
Ei nosta mielialaa
Kun itkusta kaikki alkaa
Ja itkuun kaikki aina palaa
Kun kokonaiset kansat
Käyvät pelaamaan pedon lukuun
Siksi pukeudun mustaan
Musta on surupuku

Surupuku (traducción)

no quiero estar triste
Pero no sé cómo pude
En medio de toda la miseria
ver de alguna manera diferente
Cuando los grandes hombres de nuestros pueblos
En esas grandes acciones
Gritando en la oscuridad
Caos en sus talones
Gránulos positivos
Mima tu buena idea
Y vivir como demonios
Por eso me visto de negro
Cuando el mundo común es
Solo imaginación
estoy usando un traje de luto
Y el traje de luto es negro
si es correcto
solo puedo ver mas
puedo cubrirme
Aunque blanca como la nieve
Pero si el mundo sigue
La oscuridad del cielo
estoy usando un traje de luto
Y el traje de luto es negro
Y simplemente no se ríe
No levanta el ánimo
Cuando todos empezamos a llorar
Y todos siempre vuelven a llorar
Cuando naciones enteras
Ve a jugar para la bestia
Por eso me visto de negro
El negro es un traje de duelo