Traducción de la letra de la canción Pull My Strings - Lakeside

Pull My Strings (original)

I ain’t got no bell to ring
Girl, you got to pull my string
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
If you really wanna see me do my thing
Let me tell you, girl, you got to pull my string
In the mornin' (Pull, pull)
In the evenin, all night long
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, I’m a puppet just for you
You can pull here, pull there
Doesn’t really matter where
I’m just forced to go, now listen
I didn’t want no strings attached
Now I take it back
'Cause behind every strong man, there’s a woman just as strong
And girl, you keep me hangin' on
I ain’t got no bell to ring
Girl, you got to pull my string
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
If you like my love like I know you should
Would you do this for me, honey, if you could
Stay with me (Pull, pull)
If I ever need your touch
Love me, love me, love me, love me
Sugar, I need lovin' like you do
'Cause I love you, need you
Want you to love me too
Hope I’m in good hands, now listen
If you never let me down
I’ll hang around
I guess I have to, baby 'cause you got me
Holding on to your sweet lovin'
I ain’t got no bell to ring
Girl, you got to pull my string
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
(In the mornin') You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings (In the evenin')
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)

(traducción)

No tengo ninguna campana para sonar
Chica, tienes que tirar de mi cuerda
tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)
Tienes que tirar de mis hilos
tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)
Tienes que tirar de mis hilos
Si realmente quieres verme hacer lo mío
Déjame decirte, niña, tienes que tirar de mi cuerda
Por la mañana (jala, jala)
Por la tarde, toda la noche
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Cariño, soy un títere solo para ti
Puedes tirar aquí, tirar allá
Realmente no importa dónde
Estoy obligado a ir, ahora escucha
No quería ataduras
Ahora lo retiro
Porque detrás de cada hombre fuerte, hay una mujer igual de fuerte
Y chica, me mantienes aguantando
No tengo ninguna campana para sonar
Chica, tienes que tirar de mi cuerda
tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)
Tienes que tirar de mis hilos
tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)
Tienes que tirar de mis hilos
Si te gusta mi amor como sé que deberías
¿Harías esto por mí, cariño, si pudieras?
Quédate conmigo (jala, jala)
Si alguna vez necesito tu toque
Ámame, ámame, ámame, ámame
Cariño, necesito amar como tú
Porque te amo, te necesito
Quiero que me ames también
Espero estar en buenas manos, ahora escucha
Si nunca me defraudas
me quedaré
Supongo que tengo que hacerlo, nena porque me tienes
Aferrándome a tu dulce amor
No tengo ninguna campana para sonar
Chica, tienes que tirar de mi cuerda
tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)
Tienes que tirar de mis hilos
tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)
Tienes que tirar de mis hilos
(Por la mañana) Tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)
tienes que tirar de mis hilos (por la noche)
tienes que tirar de mis hilos, chica (tirar de mis hilos)