Traducción de la letra de la canción Always Love You - Lalah Hathaway

Always Love You (original)

We’ve been down this road before, it’s full of uncertainty
I’m hurting you, you’re hurting me
And I don’t wanna fight no more, it’s too much pressure
Walking on egg shell 'cause I’m afraid of messing
Up again, I’m at my wits end
Inside I’m torn, what’s happening?
Why can’t we agree to disagree, yeah
It will make life so much easier, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Gotta get up off this road
Only thing it leads to is more tension between me and you
And it’s time we both got a hold of our emotions
And be more open
What each of us is feelin'
Instead of making something out of nothing
Can’t see why we can’t agree to disagree
It will make life so much easier, easier my baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
In life, in love we go through
Different things, no exception to the rule
And it’s our turn now, we’re gonna find a way to work it out
There’s no doubt 'cause we always do
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
You’ll be on my mind
I will always love you

(traducción)

Hemos recorrido este camino antes, está lleno de incertidumbre
te estoy lastimando, me estas lastimando
Y no quiero pelear más, es demasiada presión
Caminar sobre cáscara de huevo porque tengo miedo de ensuciar
De nuevo, estoy al final de mi ingenio
Por dentro estoy desgarrado, ¿qué está pasando?
¿Por qué no podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo, sí?
Hará la vida mucho más fácil, bebé
Te amaba, siempre te amaré
Hasta el final de los tiempos
Estarás en mi corazón, permanecerás en mi mente
Siempre te amaré, no puedo amar a nadie más que a ti, bebé
Tengo que levantarme de este camino
A lo único que conduce es a más tensión entre tú y yo.
Y es hora de que ambos controlemos nuestras emociones.
Y sé más abierto
Lo que cada uno de nosotros está sintiendo
En lugar de hacer algo de la nada
No puedo ver por qué no podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo
Hará la vida mucho más fácil, más fácil mi bebé
Te amaba, siempre te amaré
Hasta el final de los tiempos
Estarás en mi corazón, permanecerás en mi mente
Siempre te amaré, no puedo amar a nadie más que a ti, bebé
En la vida, en el amor pasamos
Cosas diferentes, sin excepción a la regla
Y ahora es nuestro turno, vamos a encontrar una manera de solucionarlo
No hay duda porque siempre lo hacemos
Te amaba, siempre te amaré
Hasta el final de los tiempos
Estarás en mi corazón, permanecerás en mi mente
Siempre te amaré, no puedo amar a nadie más que a ti, bebé
Te amaba, siempre te amaré
Hasta el final de los tiempos
Estarás en mi corazón, permanecerás en mi mente
Siempre te amaré, no puedo amar a nadie más que a ti, bebé
Estarás en mi mente
Siempre te querré