Traducción de la letra de la canción Breathe - Lalah Hathaway

Breathe (original)

Just breathe
Remember to breathe
Just breathe…
All around me, everywhere
Seems like nothing but despair
Confusion, disillusion
Hanging in the air
Global melancholy smears
a stain across the sky
Somewhere right now someone’s crying
And I just don’t know why
But I gotta believe
That this ain’t the end of the road
It’s all a bad dream
Until you believe
And you gotta know
The story is still to be told
Just breathe
Remember to breathe
I kept my four leaf clover
Clutched tightly in my hand
The things I thought were useful
I just don’t understand (I don’t understand)
So I clicked my heels a thousand times
And opened my eyes
I just don’t know why
(Don't know whyyyy, I can’t breathe
Don’t know whyyyy, I can’t breathe)
With all that’s going on around me
I just don’t know why or
How my heart remembers
To keep on lookin' t’ward the sky
But you gotta believe
That this ain’t the end of the road
(It's gonna be alright)
It’s all a bad dream
(what you see)
Until you believe
(gotta believe)
And you gotta know
(you gotta know)
The story is still to be told
(still to be told)
Just breathe
Remember to breathe
You gotta believe, (gotta believe) that this ain’t the end of the road,
it’s gonna be alright it’s all a bad dream (can't you see)
until you believe (gotta believe) and you gotta know, (you gotta know) the
story is still to be told (still being told) just breathe, remember to breathe,
(remember to breathe)
breathe, gotta believe me, (gotta believe me) breathe (gotta believe,
gotta believe) ouu, ouu, ouu----ouu, ouu, ouu, ouu, ouu, ouu
it’s gonna be alright… ouu, ouu, ouu (remember to breathe) hey yea…
everything is gonna be alright, it’s gonna be alright, yea yea remember to
breathe, remember to breathe yea, (gotta believe me)
fade out…

(traducción)

Sólo respira
Recuerda respirar
Sólo respira…
A mi alrededor, en todas partes
Parece nada más que desesperación
Confusión, desilusión
Colgando en el aire
Frotis de melancolía global
una mancha en el cielo
En algún lugar ahora mismo alguien está llorando
Y simplemente no sé por qué
Pero tengo que creer
Que este no es el final del camino
Todo es un mal sueño
hasta que creas
y tienes que saber
La historia aún está por ser contada
Sólo respira
Recuerda respirar
Guardé mi trébol de cuatro hojas
Apretado fuertemente en mi mano
Las cosas que pensé que eran útiles
Simplemente no entiendo (no entiendo)
Así que hice clic en mis talones mil veces
Y abrió mis ojos
simplemente no sé por qué
(No sé por qué, no puedo respirar
No sé por qué, no puedo respirar)
Con todo lo que está pasando a mi alrededor
simplemente no sé por qué o
como recuerda mi corazon
Para seguir mirando hacia el cielo
Pero tienes que creer
Que este no es el final del camino
(Va a estar bien)
Todo es un mal sueño
(lo que ves)
hasta que creas
(tengo que creer)
y tienes que saber
(tienes que saber)
La historia aún está por ser contada
(todavía por decir)
Sólo respira
Recuerda respirar
Tienes que creer, (tienes que creer) que este no es el final del camino,
va a estar bien todo es un mal sueño (no puedes ver)
hasta que creas (tienes que creer) y tienes que saber, (tienes que saber) el
la historia aún está por ser contada (todavía siendo contada) solo respira, recuerda respirar,
(recuerda respirar)
respirar, tengo que creerme, (tengo que creerme) respirar (tengo que creer,
tengo que creer) ouu, ouu, ouu----ouu, ouu, ouu, ouu, ouu, ouu
va a estar bien... ouu, ouu, ouu (recuerda respirar) oye, sí...
todo va a estar bien, va a estar bien, sí, sí, recuerda
respira, recuerda respirar sí, (tienes que creerme)
desaparecer…