Traducción de la letra de la canción Dreamland - Lalah Hathaway

Dreamland (original)

Time to put your toys away
Keep them safe another day
I’ll help you put your P. J's on
The light of day will soon be gone
Put your crayons in the box
Brush your teeth & curly locks
In Dreamland…
In Dreams, we can do anything
(We an do anything)
I can dance and you can sing
(I can dance, you can sing)
We can have a big parade
Make Candy coated (lemon aid)
Fly high in the circus tents
(High)
I’ll vote for you for president
And my favorite thing to do…
Is to spend the day with you
(Spend the Day, Spend the Day)
In Dreamland…
Wake up early
Go to school
Try to follow all the rules
(Be Good)
Lunchtime means you’re halfway through
See what Mommy made for you
And we can watch cartoons all day…
But for now
We’re safely in
(For now…)
Time for Dreamland once again
(Hummm)
In Dreamland…
(Hummm)
(Ooo-oo-oo-oo-oo-ooo)
In Dreamland…

Dreamland (traducción)

Es hora de guardar tus juguetes
Mantenlos a salvo otro día
Te ayudaré a ponerte tus pijamas
La luz del día pronto se irá
Pon tus crayones en la caja
Cepíllate los dientes y los mechones rizados
En el País de los Sueños…
En Dreams, podemos hacer cualquier cosa
(Hacemos cualquier cosa)
yo puedo bailar y tu puedes cantar
(Yo puedo bailar, tu puedes cantar)
Podemos tener un gran desfile
Hacer caramelo cubierto (ayuda de limón)
Vuela alto en las carpas de circo
(Alto)
Votaré por ti para presidente
Y lo que más me gusta hacer...
es pasar el dia contigo
(Pasa el día, pasa el día)
En el País de los Sueños…
Levantarse temprano
Ir al colegio
Intenta seguir todas las reglas
(Sé bueno)
La hora del almuerzo significa que estás a la mitad
Mira lo que mami te hizo
Y podemos ver dibujos animados todo el día...
Pero por ahora
estamos a salvo en
(Por ahora…)
Tiempo para Dreamland una vez más
(Hummm)
En el País de los Sueños…
(Hummm)
(Ooo-oo-oo-oo-oo-ooo)
En el País de los Sueños…