Traducción de la letra de la canción Let Me Love You - Lalah Hathaway

Let Me Love You (original)

Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Yeah, boy, what’s the deal?
Honey, what’s your plan?
What’s on your mind, baby?
Let me in
I wanna love you, wanna love you right
Be there with kisses in the morning light
But this love I have won’t wait
The choice is yours to make
Don’t think I’ll be hanging around
If you with me you wanna be
Then give your love to me
You can stop the playing around
When you let me
Let me love you, boy, you know you should
(you know you should)
I’m gonna love you like no other could
(make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Yeah, boy, you can see
And you’ve checked it out
Now let me show you
What true love’s about
This thing is real, something you can feel
Make the right move, boy I hope you will
'Cause this love I have won’t wait
The choice is yours to make
Don’t think I’ll be hanging around
If you with me you wanna be
Come give your love to me
You can stop the playing around
When you let me
Let me love you, boy, you know you should
(You know you should)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
(Let me, yeah)
Just let me love you like you know you should
Let me love you, boy, you know you should
(Nobody's gonna love ya)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me love you (you better let me love you, baby)
Let me love you (make up your mind)
Let me love you (let me)
Let me love you (hey, yeah)
Let me love you, boy, you know you should
(You know you should)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
(Let me, yeah)
Just let me love you like you know you should
(Yeah)
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Make up your mind, boy, I wish you would
(Make up your mind)
Just let me love you like you know you should
(Just a-let me…)
You know you should
Nobody’s gonna love ya
Let me
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should

Let Me Love You (traducción)

Déjame amarte, chico, sabes que deberías
Te amaré como ningún otro podría
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
Solo déjame amarte como sabes que deberías
Sí, chico, ¿cuál es el problema?
Cariño, ¿cuál es tu plan?
¿Qué tienes en mente, bebé?
Déjame entrar
Quiero amarte, quiero amarte bien
Estar allí con besos en la luz de la mañana
Pero este amor que tengo no esperará
La decision es tuya
No creas que estaré dando vueltas
Si tu conmigo quieres ser
Entonces dame tu amor
Puedes dejar de jugar
cuando me dejas
Déjame amarte, chico, sabes que deberías
(sabes que deberías)
Te amaré como ningún otro podría
(Decídete)
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
Solo déjame amarte como sabes que deberías
Sí, chico, puedes ver
Y lo has comprobado
Ahora déjame mostrarte
De qué se trata el verdadero amor
Esta cosa es real, algo que puedes sentir
Haz el movimiento correcto, chico, espero que lo hagas
Porque este amor que tengo no esperará
La decision es tuya
No creas que estaré dando vueltas
Si tu conmigo quieres ser
Ven dame tu amor
Puedes dejar de jugar
cuando me dejas
Déjame amarte, chico, sabes que deberías
(Sabes que deberías)
Te amaré como ningún otro podría
(Decídete)
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
(Déjame, sí)
Solo déjame amarte como sabes que deberías
Déjame amarte, chico, sabes que deberías
(Nadie te va a amar)
Te amaré como ningún otro podría
(Decídete)
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
Solo déjame amarte como sabes que deberías
Déjame, déjame (nadie te va a amar, nena)
Déjame, déjame (nadie te va a amar, nena)
Déjame, déjame (nadie te va a amar, nena)
Déjame (nadie te va a amar, nena)
Déjame, déjame (nadie te va a amar, nena)
Déjame, déjame (nadie te va a amar, nena)
Déjame, déjame (nadie te va a amar, nena)
Déjame amarte (mejor déjame amarte, bebé)
Déjame amarte (tomar una decisión)
Déjame amarte (déjame)
Déjame amarte (oye, sí)
Déjame amarte, chico, sabes que deberías
(Sabes que deberías)
Te amaré como ningún otro podría
(Decídete)
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
(Déjame, sí)
Solo déjame amarte como sabes que deberías
(Sí)
Déjame amarte, déjame amarte
Déjame amarte, déjame amarte
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
(Decídete)
Solo déjame amarte como sabes que deberías
(Solo déjame...)
sabes que deberías
nadie te va a amar
Déjame
Déjame amarte, déjame amarte
Déjame amarte, déjame amarte
Déjame amarte, déjame amarte
Déjame amarte, déjame amarte
Déjame amarte, chico, sabes que deberías
Te amaré como ningún otro podría
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
Solo déjame amarte como sabes que deberías
Déjame amarte, chico, sabes que deberías
Te amaré como ningún otro podría
Decídete, chico, me gustaría que lo hicieras
Solo déjame amarte como sabes que deberías