Traducción de la letra de la canción Lie To Me - Lalah Hathaway

Lie To Me (original)

Tonight I won’t put up a fight
Just meet me on the side of the bed
Before a feud, don’t say a word
Words never get us anywhere
Remember the girl you used to desire
A spark turned into a wild fire
It’s burning our love down… now I’m aware
I can’t be mad at you cause nothing last forever
But I beg of you to play along
Hold me till I’m strong
Chorus:
Baby lie to me tonight, ohh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out in my life
Could you lie to me tonight, ooh
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back to you
Lie to me tonight ooh
Baby lie, baby lie with me tonight
Baby lie, Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
Say you only have eyes for me
I’m the prettiest girl in the whole world
Let my hair down for me please
Worship my body like a temple
I act surprised like the first time
I’ll consider it all little white lies
I just wanna feel your love, baby, for the record.
I can’t be mad at you cause nothing last forever
But I beg of you to play along
This time I’ll be strong
Chorus:
Baby lie to me tonight, ohh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out in my life
Could you lie to me tonight, ooh
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
Lie to me tonight
Baby lie, baby lie with me tonight
Baby lie, Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
I’m so scared to open my eyes
Don’t wanna see the truth on your face
Too much pressure
The love I’m giving you, you won’t reciprocate
Can you kiss away the pain tonight?
Fighting to hold the tears inside
Just make my body crave it.
Chorus:
Could you lie to me tonight ooh
Give me at least until the morning
Hold me till I’m strong
Would you lie to me tonight ooh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out of my life
Lie to me tonight
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back to you.
Lie to me tonight ooh
Baby lie, baby lie with me tonight
Let me borrow your heart until tomorrow.
Hey yeah.
Ooo wahh

(traducción)

Esta noche no daré pelea
Solo encuéntrame al lado de la cama
Antes de una pelea, no digas una palabra
Las palabras nunca nos llevan a ninguna parte
Recuerda a la chica que solías desear
Una chispa se convirtió en un fuego salvaje
Está quemando nuestro amor... ahora estoy consciente
No puedo estar enojado contigo porque nada dura para siempre
Pero te ruego que sigas el juego
Abrázame hasta que sea fuerte
Coro:
Bebé, miénteme esta noche, ohh
Dame al menos hasta mañana
Antes de que te vayas de mi vida
¿Podrías mentirme esta noche?
Déjame tomar prestado tu corazón hasta mañana
Entonces te lo devolveré
Miénteme esta noche ooh
Bebé miente, bebé miente conmigo esta noche
Bebé miente, déjame tomar prestado tu corazón hasta mañana
Entonces lo devolveré
Di que solo tienes ojos para mi
soy la chica mas linda del mundo entero
Suéltame el pelo por mí por favor
Adora mi cuerpo como un templo
Actúo sorprendido como la primera vez.
Lo consideraré todo pequeñas mentiras piadosas
Solo quiero sentir tu amor, cariño, para que conste.
No puedo estar enojado contigo porque nada dura para siempre
Pero te ruego que sigas el juego
Esta vez seré fuerte
Coro:
Bebé, miénteme esta noche, ohh
Dame al menos hasta mañana
Antes de que te vayas de mi vida
¿Podrías mentirme esta noche?
Déjame tomar prestado tu corazón hasta mañana
Entonces lo devolveré
Miénteme esta noche
Bebé miente, bebé miente conmigo esta noche
Bebé miente, déjame tomar prestado tu corazón hasta mañana
Entonces lo devolveré
Tengo tanto miedo de abrir los ojos
No quiero ver la verdad en tu cara
Demasiada presión
El amor que te estoy dando, no corresponderás
¿Puedes besar el dolor esta noche?
Luchando para contener las lágrimas en el interior
Solo haz que mi cuerpo lo anhele.
Coro:
¿Podrías mentirme esta noche ooh?
Dame al menos hasta la mañana
Abrázame hasta que sea fuerte
¿Me mentirías esta noche ooh?
Dame al menos hasta mañana
Antes de que te vayas de mi vida
Miénteme esta noche
Déjame tomar prestado tu corazón hasta mañana
Entonces te lo devolveré.
Miénteme esta noche ooh
Bebé miente, bebé miente conmigo esta noche
Déjame tomar prestado tu corazón hasta mañana.
Hey sí.
Ooo wahh