Traducción de la letra de la canción Little Girl - Lalah Hathaway

Little Girl (original)

bling~~bling, nah, nah, nah, nah, nah…
uhm, uhm, uhm, uhm…
flash back to a mid-west town… in a time of renaissance, an innocent child
saturdays and soul train
music feeds a budding mind
pain and glory on your FM dial
just a little girl in a big world (big world)
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world (big world)
ohhh listen to the voice of your divine
moma, in that big o’lincoln
fryin’fish good to the bone
two baby girls ouu ouu she did it alone
did it alone, did it alone…
daddy in that big o’sky, ran fast
maybe too fast sometimes
always there right here yea
pain and glory on my FM dial
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
wo, wo, wo, wo, wo, whatchu wanna know, yea
whatchu wanna know, whatchu wanna know
ohhhh yea
just a little girl in a big world (in a big world)
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know, hmm, hmm.
[monologue background…
different aspects of life, you know the good, the bad, the positive,
simply entitled LIFE, the negative, the dull, the exciting, the whole thing,
attention, the conflict---little girl]
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light---yea, yea, yea
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
(flash back)
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
(flash back)
just a little girl in a big world
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial

Little Girl (traducción)

bling~~bling, nah, nah, nah, nah, nah…
uhm, uhm, uhm, uhm…
flash back a un pueblo del medio oeste... en una época de renacimiento, un niño inocente
sábados y tren del alma
la música alimenta una mente en ciernes
dolor y gloria en tu dial FM
solo una niña en un mundo grande (mundo grande)
escondido en la sombra de la luz
solo una niña en un mundo grande (mundo grande)
ohhh escucha la voz de tu divino
moma, en ese gran o'lincoln
freír pescado hasta los huesos
dos niñas ouu ouu ella lo hizo sola
lo hizo solo, lo hizo solo...
papi en ese gran o'sky, corrió rápido
quizás demasiado rápido a veces
siempre allí aquí sí
dolor y gloria en mi dial FM
solo una niña en un mundo grande
escondido en la sombra de la luz
solo una niña en un mundo grande
ohhh escucha la voz de tu divino
wo, wo, wo, wo, wo, qué quieres saber, sí
que quieres saber, que quieres saber
ohhhh si
solo una niña en un mundo grande (en un mundo grande)
... ¿Qué quieres saber?
... ¿Qué quieres saber?
... qué quieres saber, hmm, hmm.
[fondo del monólogo…
diferentes aspectos de la vida, sabes lo bueno, lo malo, lo positivo,
titulado simplemente VIDA, lo negativo, lo aburrido, lo excitante, todo,
atención, el conflicto---niña]
solo una niña en un mundo grande
escondido en la sombra de la luz---sí, sí, sí
solo una niña en un mundo grande
ohhh escucha la voz de tu divino
(retroceso)
solo una niña en un mundo grande
escondido en la sombra de la luz
(retroceso)
solo una niña en un mundo grande
dolor y gloria en mi dial FM
(retroceso)
dolor y gloria en mi dial FM
(retroceso)
dolor y gloria en mi dial FM