Traducción de la letra de la canción On Your Own - Lalah Hathaway

On Your Own (original)

If you were meant to be together
Then you would know that it’s right
After all this time, you’d be by his side
And if it were meant to be forever
You’d still be living in that dream
So it seems
So for all the times you cried
And the many times he lied
I’ll tell you 'cause I know
You can make it on your own
So your heart belongs to you now
And you know that it’s right
Free from that make believe love story
In your mind (in your mind, in your mind)
Feel so much better, leaving yesterday behind
But always remember, hold on to life
So for all of your regrets
That your poor heart won’t let you forget
I can tell you 'cause I know
You can make it on your own
You’ll be wiser in the morning
So much stronger when the sun rises
So don’t find your fear alarming
Your pain will disappear like nightfall
Will then rain comes, the pain goes
Wash it away
The remains of a battered soul
Trouble won’t' last always
Believe me there’ll be brighter days
So for all the time you cried (every single tears)
Every single time you tried
I know cause I know cause I know
You can make it on your own

On Your Own (traducción)

Si estaban destinados a estar juntos
Entonces sabrías que está bien
Después de todo este tiempo, estarías a su lado.
Y si estuviera destinado a ser para siempre
Todavía estarías viviendo en ese sueño
Así parece
Así que por todas las veces que lloraste
Y las muchas veces que mintió
Te lo diré porque lo sé
Puedes hacerlo por tu cuenta
Así que tu corazón te pertenece ahora
Y sabes que está bien
Libre de esa historia de amor imaginaria
En tu mente (en tu mente, en tu mente)
Siéntete mucho mejor, dejando atrás el ayer
Pero recuerda siempre, agárrate a la vida
Así que por todos tus arrepentimientos
Que tu pobre corazón no te dejará olvidar
Puedo decírtelo porque lo sé
Puedes hacerlo por tu cuenta
Serás más sabio por la mañana
Mucho más fuerte cuando sale el sol
Así que no encuentres tu miedo alarmante
Tu dolor desaparecerá como el anochecer
Entonces vendrá la lluvia, el dolor se irá
lavarlo
Los restos de un alma maltratada
Los problemas no durarán siempre
Créeme, habrá días más brillantes
Así que por todo el tiempo que lloraste (cada una de las lágrimas)
Cada vez que intentaste
Lo sé porque lo sé porque lo sé
Puedes hacerlo por tu cuenta