Traducción de la letra de la canción Strong Woman - Lalah Hathaway

Strong Woman (original)

She takes the kids to school
Then she turn around and put up with you
Cookin, wash clothes
All the things she do only heaven knows
But you see and you know, but some how you still neglect it
Before it’s too late, boy I think you better correct it
Because you never know what ya got till it’s gone, till it’s gone
And you aint never gonna stop, till you alone all alone
You about to lose this strong woman,
Strong woman, strong woman, strong woman
Strong woman, strong woman, strong woman, strong woman
Your dedicated but your playing,
I suggest that you, you finna lose play to lose
Because you about to lose this strong woman,
Strong woman, strong woman, strong woman
Always on time she stay fly
Fellas almost crash every time they drive by
You see never know that she had a baby 5 months ago
But you see and you know, but some how you still neglect it
Before it’s too late, boy I think you better correct it
Because you never know what ya got till it’s gone, till it’s gone
And you aint never gonna stop, till you alone all alone
You about to lose this strong woman,
Strong woman, strong woman, strong woman
Strong woman, strong woman, strong woman, strong woman
Your dedicated but your playing,
I suggest that you, you finna lose play to lose
Because you about to lose this strong woman,
Strong woman, strong woman, strong woman
Strong woman, strong woman, strong woman, strong woman
Strong woman, strong woman, strong woman, strong woman
Your dedicated but your playing,
I suggest that you, you finna lose play to lose
Because you about to lose this strong woman,
Strong woman, strong woman, strong woman

(traducción)

ella lleva a los niños a la escuela
Luego se da la vuelta y te aguanta
cocinar, lavar la ropa
Todas las cosas que hace solo el cielo sabe
Pero ves y sabes, pero de alguna manera todavía lo descuidas
Antes de que sea demasiado tarde, chico, creo que es mejor que lo corrijas
Porque nunca sabes lo que tienes hasta que se va, hasta que se va
Y nunca vas a parar, hasta que estés solo
Estás a punto de perder a esta mujer fuerte,
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Tu dedicado pero tu juego,
Te sugiero que tú, vas a perder jugar a perder
Porque estás a punto de perder a esta mujer fuerte,
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Siempre a tiempo ella se queda volando
Los muchachos casi chocan cada vez que pasan
Ves nunca sabes que ella tuvo un bebe hace 5 meses
Pero ves y sabes, pero de alguna manera todavía lo descuidas
Antes de que sea demasiado tarde, chico, creo que es mejor que lo corrijas
Porque nunca sabes lo que tienes hasta que se va, hasta que se va
Y nunca vas a parar, hasta que estés solo
Estás a punto de perder a esta mujer fuerte,
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Tu dedicado pero tu juego,
Te sugiero que tú, vas a perder jugar a perder
Porque estás a punto de perder a esta mujer fuerte,
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte
Tu dedicado pero tu juego,
Te sugiero que tú, vas a perder jugar a perder
Porque estás a punto de perder a esta mujer fuerte,
Mujer fuerte, mujer fuerte, mujer fuerte