Traducción de la letra de la canción That Was Then - Lalah Hathaway

That Was Then (original)

Na na na na na na oh oh.
..
Going through changes from back where I once began um mm
A distant stranger I used to know so long ago um mm Yea yea yea
Enlighten me ‘lighten me up Make me all over again
Come on a let me in yea
It was like a lifetime passed right through my fingers
(through my fingers. .. umm)
So long ago so much that I didn’t know
(so much that I didn’t know)
Kind of like a light shined down and showed me how
How to move on that was then and this is now
Waking up it seems am I the dreamer or the dream
Is it possible to know tomorrow unfolds too slow yea
Shakin me waking me up clearing my vision again
Seems like I’m born again ohh ooooo
It was like a lifetime passed right through my fingers
(through my fingers. .. umm)
So long ago so much that I didn’t know
(so much that I didn’t know)
Kind of like a light shined down and showed me how
How to move on that was then and this is now
It was like a lifetime passed right through my fingers
(through my fingers. .. umm)
So long ago so much that I didn’t know
(so much that I didn’t know)
Kind of like a light shined down and showed me how
How to move on that was then and this is now

(traducción)

Na na na na na na oh oh.
..
Pasando por cambios desde donde una vez comencé um mm
Un extraño distante que solía conocer hace mucho tiempo um mm Sí, sí, sí
Ilumíname, ilumíname, hazme todo de nuevo
Vamos, déjame entrar, sí
Fue como si toda una vida pasara entre mis dedos
(a través de mis dedos... umm)
Hace tanto tiempo que no sabía
(Tanto que no sabia)
Algo así como una luz brilló y me mostró cómo
Cómo pasar aquello fue entonces y esto es ahora
Al despertar parece que soy el soñador o el sueño
¿Es posible saber que el mañana se desarrolla demasiado lento, sí?
Sacudiéndome despertándome aclarando mi visión otra vez
Parece que volví a nacer ohh ooooo
Fue como si toda una vida pasara entre mis dedos
(a través de mis dedos... umm)
Hace tanto tiempo que no sabía
(Tanto que no sabia)
Algo así como una luz brilló y me mostró cómo
Cómo pasar aquello fue entonces y esto es ahora
Fue como si toda una vida pasara entre mis dedos
(a través de mis dedos... umm)
Hace tanto tiempo que no sabía
(Tanto que no sabia)
Algo así como una luz brilló y me mostró cómo
Cómo pasar aquello fue entonces y esto es ahora