Traducción de la letra de la canción Wrong Way - Lalah Hathaway

Wrong Way (original)

Soaked in the rain even through her coat
Rushed out the door nowhere to go
Even though she knows
She’s still on that same wrong road
She still gotta go…
And sometimes we lie
Right into the mirror
And our reflections try to let slide
Because it’s easier
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
Holding the map the wrong way
Running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It’s gotta be better than here
One way sign, she makes a right
Dangerous sign, she risks her life
Even though she knows she can’t fly
She opens both her arms to try
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
'Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
And if you’re lost out there
You might see her
Looking like she’s crying
But after where she’s been
Those are tears joy
You should try it

(traducción)

Empapada en la lluvia incluso a través de su abrigo
Salió corriendo por la puerta sin ningún lugar a donde ir
A pesar de que ella sabe
Ella todavía está en el mismo camino equivocado
Ella todavía tiene que irse...
Y a veces mentimos
Justo en el espejo
Y nuestros reflejos tratan de dejar pasar
porque es mas facil
A veces, a veces
¿No quieres ir por el camino equivocado?
Porque sé que a veces
No me doy cuenta de que soy libre
Sosteniendo el mapa de la manera incorrecta
Corriendo de todas partes
Dondequiera que vaya el mapa del camino equivocado
Tiene que ser mejor que aquí
Señal de sentido único, ella gira a la derecha
Señal peligrosa, ella arriesga su vida
Aunque ella sabe que no puede volar
Abre ambos brazos para intentar
A veces, a veces
¿No quieres ir por el camino equivocado?
Porque sé que a veces
No me doy cuenta de que soy libre
Y si estás perdido por ahí
Podrías verla
Parece que ella está llorando
Pero después de donde ha estado
Esas son lágrimas de alegría
Deberías probarlo