Traducción de la letra de la canción Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down - Lambchop

Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down (original)

Hobbled by the fact
That there must be a problem
Confident that there’s a trace
Of honor that we share
So let’s begin again
And let’s not try to answer
With subtle irony
Instead of common sense
Take me to your room
And lay me on the bed
Looking at the stamps
That slowly you’ve collected
The impression that was made
As you frequently do fly
Dripping on the dock
You shiver from the cold
You’re looking pretty good
And I’m feeling pretty old
Is sudden mastery
Of most of the decisions
Convinced of steady growth
In the hours that will come
To take the best of me
And throw it to the dogs
You can call me bastard
And you can call me friend
But don’t forget to call me
Before the story ends
Covered in a fabric
That’s made from good intent
Poking through a hole
That been eaten by a moth
Let’s pretend I’m guilty
Of everything you’ve mentioned
Reproductively unsound
Reproductively inclined
But can I change the system
Of how I have been measured
It’s really unattractive
How little I really know
So shoot me through a cannon
Squash me like a bug
Or sweep me like some dirt
That lies under a rug
Let’s start up a petition
To get me out of town
Each time I bring you up
It seem to bring you down

(traducción)

Cojeado por el hecho
Que debe haber un problema
Confiado en que hay un rastro
De honor que compartimos
Entonces, comencemos de nuevo
Y no intentemos responder
Con sutil ironía
En lugar de sentido común
Llévame a tu habitación
Y acuéstate en la cama
Mirando los sellos
que poco a poco has recogido
La impresión que se hizo
Como vuelas con frecuencia
Goteando en el muelle
Te estremeces de frio
te ves muy bien
Y me siento bastante viejo
es dominio repentino
De la mayoría de las decisiones
Convencidos de un crecimiento constante
En las horas que vendrán
Para tomar lo mejor de mí
Y tíralo a los perros
puedes llamarme bastardo
Y puedes llamarme amigo
pero no olvides llamarme
Antes de que termine la historia
Cubierto en una tela
Eso está hecho de buenas intenciones.
Asomando por un agujero
Que ha sido comido por una polilla
Finjamos que soy culpable
De todo lo que has mencionado
Reproductivamente defectuoso
inclinado a la reproducción
Pero, ¿puedo cambiar el sistema?
De como me han medido
es realmente poco atractivo
Qué poco sé realmente
Así que dispárame a través de un cañón
Aplastame como un insecto
O barreme como un poco de suciedad
Que yace debajo de una alfombra
Comencemos una petición
Para sacarme de la ciudad
Cada vez que te menciono
parece derribarte