Traducción de la letra de la canción Six O'Clock News - Lambchop

Six O'Clock News (original)

Wanda had a baby in nineteen fifty one.
The father was stranger and a stranger was the son.
Call that child james lewis, call these rooms a home.
Changing all them diapers polish all that chrome.
C’mon, baby, spend the night with me All around the schoolyard playing all the games
Running, laughing back and forth the kid with two first names
Stranger in the closet, lock the diary
The past is running faster singing harmony
«god bless this kitchen"said the knick-knack shelf
«the dinner’s almost ready go and wash yourself»
Jimmy’s growing up now and wanda’s growing old
The time is growin' shorter the nights are long and cold
C’mon, baby, spend the night with me Sneaking in the closet and through the diary
Now, don’t you know all he saw was all there was to see
The whole town saw jimmy on the six o’clock news
His brains were on the sidewalk and blood was on his shoes
C’mon, baby, spend the night with me
C’mon, baby, spend the night with me

(traducción)

Wanda tuvo un bebé en mil novecientos cincuenta y uno.
El padre era extraño y un extraño era el hijo.
Llama a ese niño james lewis, llama a estas habitaciones un hogar.
Cambiar todos los pañales pulir todo ese cromo.
Vamos, cariño, pasa la noche conmigo en todo el patio de la escuela jugando todos los juegos
Corriendo, riendo de un lado a otro el niño con dos nombres
Extraño en el armario, cierra el diario
El pasado corre más rápido cantando armonía
«Dios bendiga esta cocina», dijo el estante de chucherías
«la cena está casi lista ve y lávate»
Jimmy está creciendo ahora y Wanda está envejeciendo.
El tiempo es cada vez más corto, las noches son largas y frías
Vamos, cariño, pasa la noche conmigo Escabulléndote en el armario y revisando el diario
Ahora, ¿no sabes que todo lo que vio fue todo lo que había que ver?
Toda la ciudad vio a Jimmy en las noticias de las seis
Su cerebro estaba en la acera y la sangre estaba en sus zapatos.
Vamos, nena, pasa la noche conmigo
Vamos, nena, pasa la noche conmigo