Traducción de la letra de la canción Breaking Out All Over - Lamont Dozier

Breaking Out All Over (original)

I’m scratchin' from head to toe
Ever since you left me, girl
I just can’t take no more
Pills don’t help me like they should
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
And every doctor I see, they tell me
Can’t give me no good
There’s no cure, naw, baby
For what you gave to me
Oh, you’re the only one
Who can save me
I’ve got a prayer place for only you
I’ve got to get you there
I’m aching and shaking all over
And breaking out in a rash, Oh, baby
I’m breakin' out all over, (breakin out all over)
I’m scratchin' from head to toe
I feel like I’m on the run
And there’s no place to go
Magic — you can keep it
I’t ain’t what I need
Naw naw naw naw baby (Naw, Naw, Naw, baby)
I’ts gonna take a mirecle, girl, before I’m free
I didn’t feel the bite
But I Know I’ve been bit
Scratchin' day and night
I’m about to have a fit, Oh!
(Baby)
I’m breakin' out all over, (breakin out all over)
I’m scratchin' from head to toe
Ever since you left me, girl
I just can’t take no more
Pills don’t help me like they should
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
And every, every, every, every doctor I see, they tell me they
Can’t give me no good (Naw baby, Naw)
You’ve got what I need
C’mon home (C'mon Home)
Just c’mon home
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over

(traducción)

me estoy rascando de pies a cabeza
Desde que me dejaste, niña
Simplemente no puedo soportar más
Las pastillas no me ayudan como deberían
No, no, bebé (no, no, bebé)
Y cada médico que veo, me dicen
no me puede dar nada bueno
No hay cura, no, nena
Por lo que me diste
Oh, eres el único
quien me puede salvar
Tengo un lugar de oración solo para ti
Tengo que llevarte allí
Estoy adolorido y temblando por todas partes
Y estallando en un sarpullido, oh, nena
Estoy saliendo por todas partes, (saliendo por todas partes)
me estoy rascando de pies a cabeza
Me siento como si estuviera huyendo
Y no hay lugar a donde ir
Magia: puedes quedártela
No es lo que necesito
No, no, no, no, bebé (No, no, no, bebé)
Voy a tomar un milagro, niña, antes de ser libre
no sentí la picadura
Pero sé que he sido mordido
Scratchin 'día y noche
Estoy a punto de tener un ataque, ¡Oh!
(Bebé)
Estoy saliendo por todas partes, (saliendo por todas partes)
me estoy rascando de pies a cabeza
Desde que me dejaste, niña
Simplemente no puedo soportar más
Las pastillas no me ayudan como deberían
No, no, bebé (no, no, bebé)
Y todos, todos, todos, todos los médicos que veo, me dicen que
no me puede dar nada bueno (no bebé, no)
Tienes lo que necesito
Vamos a casa (vamos a casa)
Solo ven a casa
Estoy estallando por todas partes
Estoy estallando por todas partes
Estoy estallando por todas partes
Estoy estallando por todas partes
Estoy estallando por todas partes