Traducción de la letra de la canción Don't Want Nobody To Come Between Us - Lamont Dozier

Don't Want Nobody To Come Between Us (original)

Hey, baby!
Just sit down here by the other side of me
Look, you know, sometimes we may disagree
But that’s no reason just to run home to your mother
Oh, I even discuss what we do
Or what happens in our home
There’s no reason to get opinions from mothers
'Cause that would just set us back
Just that, just that much further
You know what I mean?
And, another thing
The reason why I, I don’t want nobody in our home
When I’m gone
Naw, I’ts not because I’m jealous
I’ts because they might try to take advantage of you
When you’re alone
And I don’t want nobody to come between us, never!
Lock all the doors, turn off the lights
Get off the phone, baby
Don’t want nobody coming round
Upsetting my home
I wanna shut the world out
I wanna keep them away, baby
Don’t want nobody around
Trying to make you stay
Just because they’ll put game on you
And spit shame on you
They’ll use you, and abuse you
It’s your friend that you lend
Cut your throat and watch you choke
I’ts all true, that’s what they’ll do
Don’t wan’t, never, ever
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
I don’t want nobody to come between us
Never, darling!
No!
Don’t want nobody to come between us
Misery loves company and hates to see, baby
People so much in love like you and me
We’ve worked too hard to lake our ove last, sweet darling
Don’t need nobody planting weeds and leaving trash
Just because they’ll put game on you
And spit shame on you!
They’ll use you, abuse you!
I’ts your friend that you lend!
Cut your throat watch you choke!
I’ts all true, that’s something they’ll do
Don’t want, never, never
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
Don’t want nobody to come between us
Don’t want noboby, never!
I don’t want nobody to come between us
Never baby, naw!
Don’t want nobody to come between us

(traducción)

¡Hola, cariño!
Solo siéntate aquí al otro lado de mí
Mira, ya sabes, a veces podemos estar en desacuerdo
Pero esa no es razón para correr a casa con tu madre.
Oh, incluso discuto lo que hacemos
O lo que pasa en nuestra casa
No hay razón para obtener opiniones de las madres.
Porque eso solo nos haría retroceder
Solo eso, solo mucho más
¿Sabes a lo que me refiero?
Y otra cosa
La razón por la que no quiero a nadie en nuestra casa
Cuando me haya ido
No, no es porque esté celoso
Es porque podrían intentar aprovecharse de ti
Cuando estas solo
Y no quiero que nadie se interponga entre nosotros, ¡nunca!
Cierra todas las puertas, apaga las luces
Cuelga el teléfono, nena
No quiero que nadie venga
Trastornando mi casa
Quiero cerrar el mundo
Quiero mantenerlos alejados, nena
No quiero a nadie alrededor
Tratando de hacer que te quedes
Solo porque te pondrán el juego
y escupirte la vergüenza
Te usarán y abusarán de ti
Es tu amigo el que le prestas
Cortarte la garganta y verte ahogarte
Todo es verdad, eso es lo que harán.
No quiero, nunca, nunca
No quiero que nadie se interponga entre nosotros
¡Nunca!
¡nunca bebé!
No quiero que nadie se interponga entre nosotros
¡Nunca, cariño!
¡No!
No quiero que nadie se interponga entre nosotros
La miseria ama la compañía y odia ver, bebé
Gente tan enamorada como tú y yo
Hemos trabajado muy duro para que nuestro amor sea el último, cariño
No necesito que nadie plante malas hierbas y deje basura
Solo porque te pondrán el juego
¡Y te escupe la vergüenza!
¡Te usarán, abusarán de ti!
¡Soy tu amigo a quien prestas!
¡Corta tu garganta, mira cómo te ahogas!
Todo es verdad, eso es algo que harán.
No quiero, nunca, nunca
No quiero que nadie se interponga entre nosotros
¡Nunca!
¡nunca bebé!
No quiero que nadie se interponga entre nosotros
¡Nunca!
¡nunca bebé!
No quiero que nadie se interponga entre nosotros
¡No quiero a nadie, nunca!
No quiero que nadie se interponga entre nosotros
¡Nunca bebé, no!
No quiero que nadie se interponga entre nosotros