Traducción de la letra de la canción Trying To Hold On To My Woman - Lamont Dozier

Trying To Hold On To My Woman (original)

I’m just tryin' to hold on to my woman
To my life
I’ve got a woman that satisfies my every need
She’s got a formula guaranteed to please
You know what, there was once a time
When I ran the streets
And tryin' to sweep all the girls
Off their feet
But that kind of kind
It only destroys
And that’s why I have no desire
To paint the town with the boys
I stay home
I just tryin', tryin ta hold on, hold on
To my…, aah
My woman, my life
I feel like I want to testify
For all the wrong I’ve done
She never once complained
She stuck beside me
All through the sunshine and rain
And I don’t gamble with her love
That’s something I couldn’t stand to lose
Her confidence in me
I don’t dare misuse
If I get the urge to go
She may not know where I’m goin'
But I don’t fear me
That when I come in
She knows where I been
In my life she’s first and she’s last
She’s my future
And I’m telling you all
She my past
And for what she’s given me
I can never repay
I can only hope (only hope)
Only hope (only hope)
That she let me (let me)
Let me (let me)
I said let me (let me)
Serve her for the rest of her days
Always and always
I’m just tryin' to hold on, hold on
To my…
To my home and my life love
Some call me henpecked
For giving my woman the proper respect
But I don’t care
I don’t mind if they tease me
As long as my woman is pleasing me
I’m just tryin' ta
Tryin ta, tryin' ta
Tryin' ta
Hold on
To my…
My woman my life

Trying To Hold On To My Woman (traducción)

Solo estoy tratando de aferrarme a mi mujer
A mi vida
Tengo una mujer que satisface todas mis necesidades
Ella tiene una fórmula garantizada para complacer
Sabes qué, había una vez
Cuando corría por las calles
Y tratando de barrer a todas las chicas
fuera de sus pies
Pero ese tipo de tipo
Solo destruye
Y por eso no tengo ganas
Para pintar el pueblo con los chicos
Me quedo en casa
Solo intento, intento aguantar, aguantar
A mi…, aah
Mi mujer, mi vida
Siento que quiero testificar
Por todo el mal que he hecho
Ella nunca se quejó
Ella se quedó a mi lado
Todo a través del sol y la lluvia
Y no juego con su amor
Eso es algo que no podría soportar perder
Su confianza en mí
no me atrevo a abusar
Si tengo ganas de ir
Puede que ella no sepa a dónde voy
Pero no me temo
Que cuando entro
Ella sabe dónde he estado
En mi vida ella es la primera y la última
ella es mi futuro
y te lo digo todo
ella mi pasado
Y por lo que ella me ha dado
nunca podré pagar
Solo puedo esperar (solo esperanza)
Solo esperanza (solo esperanza)
Que ella me deje (dejeme)
Déjame (déjame)
Dije déjame (déjame)
Servirla por el resto de sus días.
Siempre y siempre
Solo intento aguantar, aguantar
Para mi…
A mi hogar y mi vida amor
Algunos me llaman dominado
Por darle a mi mujer el debido respeto
pero no me importa
No me importa si se burlan de mí
Mientras mi mujer me complazca
solo estoy tratando de hacerlo
Tryin ta, tryin' ta
tratando de
Esperar
Para mi…
mi mujer mi vida