Traducción de la letra de la canción Fortune Teller (Tell Me) - Lamont Dozier

Fortune Teller (Tell Me) (original)

Fortune teller, the king of crystal ball and see
Will that girl I love ever love me?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller, the girl I love just passed me by
And I was too shy to say hi
Fortune teller, tell me
What do you see?
Well, I tell ya, I get mad
When she talks to some other guy
And in the movies when I see someone kissing her
Lord knows, I could just die
My friends, they bet that she’s a girl I won’t get
'Cause I’m as ugly as they come
Don’t weigh a hundred soaking wet
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Hey, baby
(piano solo)
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Fortune teller, tell me

(traducción)

Adivino, el rey de la bola de cristal y ver
¿Me amará alguna vez esa chica que amo?
Adivino, dime
¿Que ves?
Oh, adivino, la chica que amo acaba de pasar
Y yo era demasiado tímido para decir hola
Adivino, dime
¿Que ves?
Bueno, te digo, me enojo
Cuando habla con otro chico
Y en las peliculas cuando veo a alguien besandola
Dios sabe, podría morir
Mis amigos, apuestan a que es una chica que no tendré
Porque soy tan feo como parece
No pese cien empapados
Adivino, dime
¿Hay alguna forma de ayudar en mi caso?
¿Iré por la vida sufriendo con angustia?
Adivino, dime
¿Que ves?
Hola, cariño
(solo de piano)
Adivino, dime
¿Hay alguna forma de ayudar en mi caso?
¿Iré por la vida sufriendo con angustia?
Adivino, dime
¿Que ves?
Oh, adivino, adivino, dime
Cajero-cajero, dime ahora
Cajero-cajero, dime
Cajero-cajero, dime ahora
Adivino, dime