Traducción de la letra de la canción Take Off Your Make Up - Lamont Dozier

Take Off Your Make Up (original)

Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live
You’re the life of the party
Pretending nothing’s wrong
When all the time your pain goes on
Don’t look now, but your loneliness is showing
It’s in your face, girl
The heartache’s a-glowing
You can’t find yourself and don’t know who you are
You’re still wishin' on shooting stars
Let me rewrite your life with love and understanding (trust in me)
Hey, trust in me (trust in me)
Baby, trust in me (trust in me)
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh, baby
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live, ooh
You spent your life on some bad love you bought
And you go on running, afraid of being caught
Unlock your heart just for a little while
Give me a chance, girl, to make you smile
Tryna fool yourself is just a waste of time
And givin' up is a crime, when you can be a man
Before you throw in the towel, try on my love for a while
(Trust in me) Baby, won’t you trust in me?
(Trust in me) Hey, trust in me
(Trust in me) Hey
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery, chase it babe (out of town)
(It's time to live) Come on and live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
(I've got some loving) I got some loving (that won’t let you down)
It won’t let you down, babe
(I got love) I got love
(Rarely ever found) You ain’t gonna find it, baby
Oh, ooh
(Take off your make-up) Take it off

Take Off Your Make Up (traducción)

Quítate el maquillaje y suéltate el pelo
Ya no volverán los dolores de cabeza
Voy a perseguir tu miseria fuera de la ciudad
es hora de vivir
Oh
Quítate el maquillaje y apaga ese ceño fruncido
Tengo algo de amor que no te defraudará
Tengo un amor que rara vez se encuentra
ven y vive
eres el alma de la fiesta
Fingiendo que nada está mal
Cuando todo el tiempo tu dolor continúa
No mires ahora, pero tu soledad se muestra
Está en tu cara, niña
El dolor de corazón está brillando
No puedes encontrarte a ti mismo y no sabes quién eres
Todavía estás deseando estrellas fugaces
Déjame reescribir tu vida con amor y comprensión (confía en mí)
Oye, confía en mí (confía en mí)
Bebé, confía en mí (Confía en mí)
Quítate el maquillaje y suéltate el pelo
Ya no volverán los dolores de cabeza
Voy a perseguir tu miseria fuera de la ciudad
es hora de vivir
Ooh bebé
Quítate el maquillaje y apaga ese ceño fruncido
Tengo algo de amor que no te defraudará
Tengo un amor que rara vez se encuentra
Ven y vive, oh
Gastaste tu vida en algún mal amor que compraste
Y sigues corriendo, temeroso de que te pillen
Abre tu corazón solo por un rato
Dame una oportunidad, niña, para hacerte sonreír
Intentar engañarte a ti mismo es solo una pérdida de tiempo
Y rendirse es un crimen, cuando puedes ser un hombre
Antes de tirar la toalla, pruébate un rato mi amor
(Confía en mí) Cariño, ¿no confiarás en mí?
(Confía en mí) Oye, confía en mí
(Confía en mí) Oye
Quítate el maquillaje y suéltate el pelo
Ya no volverán los dolores de cabeza
Voy a perseguir tu miseria fuera de la ciudad
es hora de vivir
Oh
Quítate el maquillaje y suéltate el pelo
Ya no volverán los dolores de cabeza
Voy a perseguir tu miseria, persíguela nena (fuera de la ciudad)
(Es hora de vivir) Vamos y vive
Oh
Quítate el maquillaje y apaga ese ceño fruncido
(Tengo algo de amor) Tengo algo de amor (eso no te defraudará)
No te defraudará, nena
(Tengo amor) Tengo amor
(Rara vez encontrado) No lo vas a encontrar, bebé
oh, oh
(Quítate el maquillaje) Quítatelo