Traducción de la letra de la canción Let Me Make Love To You - Lamont Dozier

Let Me Make Love To You (original)

Let me make love, let me do
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache
Oh, baby, sweet baby
Let me fill your life with love
Where emptiness used to be naw, baby, C’mon baby
Let me take control of your fears
And remove your thoughts of me
I can make it love
And I’ve been armed with a feelin' so strong
If only, if only
My only My only thought is love
Even in the storm around
Let me ake love, let me make love
Let me make love, let me do
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache
You’ve been longing for somebody else (I know you do, babe)
And you know (Whoo!) I’ve got the same problem too
But whether you know, in the night, girl
You need love the same as I do (I betcha' do, girl)
We may not get this chance again (C'mon, mama)
Let’s get it on before the moment, it ends
Who cares what tomorrow might bring
'Cause what’s here is now, girl
That beats everything.
Why don’t you baby?
Let me make love, love to you
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Why don’t you, babe?
If you want to
Sweetheart, I know you don’t want to be unfaithful
And really don’t want you to be,
but I understand the situation at hand
I know you’re afraid of losing what you’ve got
Cause It’s — It’s so hard finding somebody new
Somebody else that’s for you
But whether you know it or not, you need love
Just as bad as I do
Let me make love, love to you
Let me thrill you, baby, baby, baby
With my song, Ooh
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Baby!
Baby!
C’mon, why don’t you?
Whooo Whooo.
Let your hair down
Why don’t You, baby?
Whoa, Ooh Ooh!
Why don’t you, baby
Let your hair dow

(traducción)

Déjame hacer el amor, déjame hacer
Déjame emocionarte con mi canción
Déjame cuidar, cuidar de ti
Y darte el amor, toda la noche
Déjame reemplazar, el amor y la fe
Déjame borrar todo tu dolor de corazón
Oh, nena, dulce nena
Déjame llenar tu vida de amor
Donde el vacío solía ser no, nena, vamos nena
Déjame tomar el control de tus miedos
y quita tus pensamientos de mi
Puedo hacer que sea amor
Y he estado armado con un sentimiento tan fuerte
Si solo, si solo
Mi único Mi único pensamiento es el amor
Incluso en la tormenta alrededor
Déjame hacer el amor, déjame hacer el amor
Déjame hacer el amor, déjame hacer
Déjame emocionarte con mi canción
Déjame cuidar, cuidar de ti
Y darte el amor, toda la noche
Déjame reemplazar, el amor y la fe
Déjame borrar todo tu dolor de corazón
Has estado añorando a alguien más (sé que lo haces, nena)
Y sabes (¡Whoo!) Yo también tengo el mismo problema
Pero ya sea que sepas, en la noche, niña
Necesitas amor igual que yo (apuesto a que sí, niña)
Es posible que no tengamos esta oportunidad de nuevo (vamos, mamá)
Pongámoslo antes del momento, se acaba
A quién le importa lo que pueda traer el mañana
Porque lo que está aquí es ahora, niña
Eso lo supera todo.
¿Por qué no bebé?
Déjame hacerte el amor, el amor contigo
Déjame emocionarte con mi canción
Déjame cuidar, cuidar de ti
Y darte el amor, toda la noche
¿Por qué no, cariño?
Si quieres
Cariño, sé que no quieres ser infiel
Y realmente no quiero que seas,
pero entiendo la situación en cuestión
Sé que tienes miedo de perder lo que tienes
Porque es... es tan difícil encontrar a alguien nuevo
Alguien más que es para ti
Pero lo sepas o no, necesitas amor
Tan malo como yo
Déjame hacerte el amor, el amor contigo
Déjame emocionarte, bebé, bebé, bebé
Con mi canción, oh
Déjame cuidar, cuidar de ti
Y darte el amor, toda la noche
¡Bebé!
¡Bebé!
Vamos, ¿por qué no?
Guau guau.
Suéltate el pelo
¿Por qué no, bebé?
¡Uy, oh, oh!
¿Por qué no, bebé?
Suéltate el pelo