Traducción de la letra de la canción Out Here On My Own - Lamont Dozier

Out Here On My Own (original)

Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it on my own
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, I’m afraid of dying
Tired of pains, and the stress insane
I live a life that’s killing me
I’ve got a take that won’t ever be, Oh Lord
I’ve gotta fight with reality, whooo Ooh Ooh
And accept laws of all my sins
I’m knocked down, can’t find a key
I’ve been abused by society, whoa
I can’t find no shelter, find no place to hide
Accepting handouts and playing with my pride
I’m forced to steal, against my will
And there I am, In another jam
And nobody nobody gives a damn
Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it all alone
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, afraid of dying
I’m Tired of pains, and the stress insane
Like father like son, the same old story has begun
From the cradle --- my daddy worried like a slave
Now the pressure’s on me, got bad vibes from my family
Oh, Lord, Ain’t got nothing to call back home
If I make a slip, it’s by, by, gone
No thought for hire, and I can’t retire
So, here I am, In another jam
And nobody, nobody gives a damn!
I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out her
I said, I’m out here, I’m out here all alone
No one to help me
I said, I’m out her
No one to help me, Lordy, Good, good help me
I said, I’m out her
Lordy, Lordy, Good god, help me!
I’m out here all alone, I’m out here all alone
I said, I’m out here!

(traducción)

No tengo trabajo, no voy a casa
Mi mamá y mi papá se han ido
Tengo que enfrentarlo por mi cuenta
No tengo ninguna esperanza, se quedó sin cuerda
Y vivir no es fácil, cuando eres negro y grasiento
Estoy aquí, estoy aquí por mi cuenta
Dije, estoy aquí, estoy aquí solo
Estoy harto de intentarlo, tengo miedo de morir
Cansado de dolores y el estrés loco
Vivo una vida que me está matando
Tengo una toma que nunca será, oh Señor
Tengo que luchar con la realidad, whooo Ooh Ooh
Y aceptar las leyes de todos mis pecados
Estoy derribado, no puedo encontrar una llave
He sido abusado por la sociedad, whoa
No puedo encontrar ningún refugio, no encuentro ningún lugar para esconderme
Aceptar folletos y jugar con mi orgullo
Me veo obligado a robar, en contra de mi voluntad
Y ahí estoy, en otro atasco
Y a nadie a nadie le importa un carajo
No tengo trabajo, no voy a casa
Mi mamá y mi papá se han ido
Tengo que enfrentarlo solo
No tengo ninguna esperanza, se quedó sin cuerda
Y vivir no es fácil, cuando eres negro y grasiento
Estoy aquí, estoy aquí por mi cuenta
Dije, estoy aquí, estoy aquí solo
Estoy harto de intentarlo, temeroso de morir
Estoy cansado de los dolores y el estrés loco
De tal padre tal hijo, la misma vieja historia ha comenzado
Desde la cuna --- mi papi preocupado como un esclavo
Ahora la presión está sobre mí, tengo malas vibraciones de mi familia
Oh, Señor, no tengo nada a lo que llamar de vuelta a casa
Si cometo un desliz, se va, se va
No pienso en contratar, y no puedo jubilarme
Entonces, aquí estoy, en otro atasco
¡Y a nadie, a nadie le importa un carajo!
Estoy aquí, estoy aquí por mi cuenta
Estoy aquí, estoy aquí solo
Porque estoy aquí, estoy aquí por mi cuenta
Estoy aquí, estoy aquí solo
Porque estoy aquí, estoy aquí por mi cuenta
Dije, estoy fuera de ella
Dije, estoy aquí, estoy aquí solo
nadie que me ayude
Dije, estoy fuera de ella
Nadie que me ayude, señor, bien, bien, ayúdame
Dije, estoy fuera de ella
¡Señor, Señor, Dios mío, ayúdame!
Estoy aquí solo, estoy aquí solo
¡Dije, estoy aquí!