Traducción de la letra de la canción Fish Ain't Bitin' - Lamont Dozier

Fish Ain't Bitin' (original)

I’m out here fighting, hungry
The fish ain’t biting
Life’s so frightening
I’m out here stumbling
Broke and crumbling
And nothing’s hatching
And I ain’t catching
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’m running last in this human race
Trying to get over this hopeless place
Trying to find that no defense
That I can’t win with no confidence
And meanwhile in dc
Tricky dick is trying to be slick
And the short end of the stick
Because I’m gonna get it
Tricky dick, please quit
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’ve been trying to recover
From that phase one
But it’s just too hard when
The damage is already done
Lord, we will overcome
Or am I just destined
Destined to be a bum
With phase two
I thought I was through
In phase four gonna
Take me out the back door
This I know it’s for sure
I’m on my knees begging please
Tricky dick, stop your shit
Nothing, nothing
Can’t afford to be lazy
When the cost of living’s
Gone crazy

(traducción)

Estoy aquí peleando, hambriento
el pez no muerde
La vida es tan aterradora
Estoy aquí tropezando
Roto y desmoronado
Y nada está eclosionando
Y no estoy atrapando
Nada nada
Nada, nada, nada
Estoy corriendo último en esta raza humana
Tratando de superar este lugar sin esperanza
Tratando de encontrar que no hay defensa
Que no puedo ganar sin confianza
Y mientras tanto en dc
Tricky dick está tratando de ser resbaladizo
Y el extremo corto del palo
porque lo voy a conseguir
Polla engañosa, por favor déjalo
Nada nada
Nada, nada, nada
He estado tratando de recuperar
A partir de esa fase uno
Pero es demasiado difícil cuando
El daño ya esta hecho
Señor, venceremos
O solo estoy destinado
Destinado a ser un vagabundo
con la fase dos
Pensé que había terminado
En la fase cuatro va a
Llévame por la puerta de atrás
Esto sé que es seguro
Estoy de rodillas rogando por favor
Polla engañosa, deja tu mierda
Nada nada
No puedo permitirme ser perezoso
Cuando el costo de la vida
Volverse loco