Traducción de la letra de la canción Nie Ma Mnie - Lanberry

Nie Ma Mnie (original)

W głowie mam szum twoich słów
A w sercu uśpiony wulkan, uuh
Wystarczy, że powiesz «wróć»
A ja wrócę, bo wiem
I czuję, że to z tobą
Mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Mijają dni a my znów
Stajemy sobie na drodze, uuh
Mieliśmy skończyć to już
Ale wciąż wierzę, że
I czuję, że to z tobą mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam być obok
Obok
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma mnie)

(traducción)

Tengo el ruido de tus palabras en mi cabeza
Y hay un volcán dormido en el fondo, uuh
Solo di "vuelve"
Y volveré porque sé
Y siento que es contigo
puedo cambiar el mundo
Y no hay otros nosotros
te tengo al borde de mi boca
No podemos perdernos de nuevo
Quiero estar contigo una vez más en la cima
Y sin ti no hay yo, no yo no
E incluso si tuviera que caer, vale la pena para ti, lo sé
No quiero la mitad, quiero tener todo porque
Sin ti no hay yo, no hay yo
Yo no estoy ahí, y él come y come
no lo soy, no lo soy
Yo no estoy ahí, y él come y come
(No hay)
Pasan los días y estamos de nuevo
Nos estamos metiendo en el camino, uuh
Íbamos a terminar esto ya
Pero sigo creyendo que
Y siento que es contigo que puedo cambiar el mundo
Y no hay otros nosotros
te tengo al borde de mi boca
No podemos perdernos de nuevo
Quiero estar contigo una vez más en la cima
Y sin ti no hay yo, no yo no
E incluso si tuviera que caer, vale la pena para ti, lo sé
No quiero la mitad, quiero tener todo porque
Sin ti no hay yo, no hay yo
Yo no estoy ahí, y él come y come
no lo soy, no lo soy
Yo no estoy ahí, y él come y come
(No hay)
te miro mientras duermes
ya no tomaré atajos
Lo sé, no debería estar aquí.
Cerca
te miro mientras duermes
ya no tomaré atajos
sé que no debería
Quiero estar contigo una vez más en la cima
Y sin ti no hay yo, no yo no
E incluso si tuviera que caer, vale la pena para ti, lo sé
No quiero la mitad, quiero tener todo porque
Sin ti no hay yo, no hay yo
Yo no estoy ahí, y él come y come
no lo soy, no lo soy
Yo no estoy ahí, y él come y come
(No estoy aquí)