Traducción de la letra de la canción Piątek - Lanberry

Piątek (original)

Pod skórą czuję cię
I podświadomie wiem
Że mamy tylko dziś
Chcę znów dotknąć cię
A gdy obudzisz się
Już nie będzie mnie
Kolor moich słów
Tak szybko znika, wiem
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
To pożyczona noc
I pożyczone sny
W myślach czytasz mi
Chcę być tam, gdzie ty
A gdy obudzisz się
Dawno nie ma mnie
Zniknę dziś bez słów
Czy tego właśnie chcesz
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Mam czas by z tym uporać się
Z uczuciem zmierzę się
Od słów uwolnię się
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest w nas coś więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem

Piątek (traducción)

Puedo sentirte bajo mi piel
Y sé inconscientemente
Que solo tenemos hoy
quiero volver a tocarte
Y cuando te despiertes
ya no estaré
El color de mis palabras
Desaparece tan rápido, lo sé.
Cuando me olvides el viernes
No borres millones de recuerdos, quémalos
cambiar el hilo
Jugamos constantemente con fuego
O tal vez hay algo más para nosotros
además de esta semana
además de esta semana
además de esta semana
es una noche prestada
Y sueños prestados
Lees en tu mente
quiero estar donde tu estas
Y cuando te despiertes
he estado fuera por mucho tiempo
Desapareceré hoy sin palabras
Es eso lo que quieres
Cuando me olvides el viernes
No borres millones de recuerdos, quémalos
cambiar el hilo
Jugamos constantemente con fuego
O tal vez hay algo más para nosotros
además de esta semana
además de esta semana
además de esta semana
Tengo tiempo para lidiar con eso.
enfrentaré el sentimiento
me liberaré de las palabras
Cuando me olvides el viernes
No borres millones de recuerdos, quémalos
cambiar el hilo
Jugamos constantemente con fuego
O tal vez hay algo más para nosotros
además de esta semana
además de esta semana
además de esta semana
además de esta semana
además de esta semana
además de esta semana