Traducción de la letra de la canción On a ça - Landy, Naza

On a ça (original)

On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Y’a plus de pacotilles
C’est ça qu’ils n’ont pas compris
Du matin jusq’au soir
On fait tourner la Focus
Que, que passa?
J’peux pas dormir sans ma sca
Ça bibi la coco dans l’bloc
Les mecs d'à côté sont jaloux
Y’a qu’le brolick qui va
Tu voulais la guerre il fallait pas
On fait des sous mais rien n’est légal
J’pars en roue arrière sur la bécane
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Non j’cache pas mon cash à la maison
Non j’ai trop d’amour pour mon ghetto
Mon équipe elle est trop
La tienne n’a pas sa place ici
Et si on braque ton magasin
J’ai mon brolick sous mon zizi
Je n’suis pas Tony Montana
Si tu déconne on te finis
J’suis né pour faire du sale
La rafale ne fait pas de guili
Merde alors
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Eh, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
On a ça, eh
Merde alors

(traducción)

Estamos acurrucados en el concreto y el vecindario de enfrente está enojado
Nos enrollamos en el concreto, los inspectores que pasan están enojados
Coche grande, lo tenemos
Todos los enrollados, tenemos eso
El roro, eso lo tenemos
Bécane, cruces, tenemos eso
ya no hay basura
eso es lo que no entendieron
Desde la mañana hasta la tarde
Giramos el Focus
¿Lo que pasó?
No puedo dormir sin mi SCA
Esa bibi la coco en la cuadra
Los chicos de al lado están celosos.
Sólo está el brolick que va
Querías la guerra, no tenías que hacerlo
Ganamos dinero pero nada es legal
voy en la rueda trasera de la bicicleta
Descubriremos quién eres
No dijiste que podías pero no hay nada
Descubriremos quién eres
No dijiste que podías pero no hay nada
Estamos acurrucados en el concreto y el vecindario de enfrente está enojado
Nos enrollamos en el concreto, los inspectores que pasan están enojados
Coche grande, lo tenemos
Todos los enrollados, tenemos eso
El roro, eso lo tenemos
Bécane, cruces, tenemos eso
No, no escondo mi dinero en efectivo en casa.
No, tengo demasiado amor por mi ghetto
mi equipo es demasiado
el tuyo no pertenece aqui
¿Qué pasa si robamos tu tienda?
tengo mi brolick debajo de mi zizi
yo no soy tony montana
Si la cagas te acabamos
Nací para ensuciar
La ráfaga no hace un guili
Mierda entonces
Descubriremos quién eres
No dijiste que podías pero no hay nada
Descubriremos quién eres
No dijiste que podías pero no hay nada
Estamos acurrucados en el concreto y el vecindario de enfrente está enojado
Nos enrollamos en el concreto, los inspectores que pasan están enojados
Coche grande, lo tenemos
Todos los enrollados, tenemos eso
El roro, eso lo tenemos
Bécane, cruces, tenemos eso
Estamos acurrucados en el concreto y el vecindario de enfrente está enojado
Nos enrollamos en el concreto, los inspectores que pasan están enojados
Coche grande, lo tenemos
Todos los enrollados, tenemos eso
El roro, eso lo tenemos
Bécane, cruces, tenemos eso
eh eh
Oye, lo tenemos, oye
Oye, lo tenemos, oye
Oye, lo tenemos, oye
Oye, lo tenemos, oye
Oye, lo tenemos, oye
Oye, lo tenemos, oye
Tenemos eso, eh
Mierda entonces