Traducción de la letra de la canción Médusa - Landy

Médusa (original)

Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ah
J’mets le gilet pare-balles, t’as tiré dans l’mille
J’perds pas mes valeurs, j’suis dans les ennuis
J’fais des rodéos sur les avenues de Saint-Denis
C’est là qu’tu m’as perçu sur le deux et demi
J'étais dans les affaires, Médusa
J’vois ma vie en violet, Médusa
T’as pas la coca', Médusa
J’avais rien à donner, Médusa
Quand elle m’a regardé (oh), j’aimais faire le gros voyou (gros voyou)
J’avais trop d’fierté pour lui dire: «I love you»
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue (eh)
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu (eh)
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu
Ah, Médusa, eh, Médusa, Médusa
Médusa, eh, Médusa, Médusa
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Ah, ah, ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (Médusa, eh)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (ah)
Médusa, eh
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché

(traducción)

Ah, ah, ah, sí
Ah ah ah ah
Me pongo el chaleco antibalas, le das al blanco
No pierdo mis valores, estoy en problemas
Hago rodeos en las avenidas de Saint-Denis
Fue entonces cuando me viste en las dos y media
yo estaba en el negocio, medusa
Veo mi vida en violeta, Medusa
No tienes la coca, Medusa
No tenía nada que dar, Medusa
Cuando ella me miraba (oh), me gustaba hacer de gran matón (matón gordo)
Tuve demasiado orgullo para decirle: "Te amo"
Tocó mi corazoncito, tocó
Me puse el antibalas, ella golpeó
Mi corazoncito, ella tocó
Mi corazoncito, mi corazoncito
Mi corazoncito, ella tocó
Mi corazoncito, mi corazoncito
Mi corazoncito, ella tocó
Haces demasiado daño, Medusa.
Créeme, tienes la mirada que mata (eh)
Llevaremos una gran vida
Te llevo lejos en el tur-fu (eh)
Haces demasiado daño, Medusa.
Créeme, tienes la mirada que mata
Llevaremos una gran vida
Te llevo lejos en el tur-fu
Ah, Medusa, eh, Medusa, Medusa
Medusa, hola, Medusa, Medusa
Tocó mi corazoncito, tocó
Me puse el antibalas, ella golpeó
Mi corazoncito, ella tocó
Mi corazoncito, mi corazoncito
Mi corazoncito, ella tocó
Mi corazoncito, mi corazoncito
Mi corazoncito, ella tocó
Ah, ah, ah, Medusa, eh (Medusa)
medusa, hola
Ah, Medusa, eh (Medusa)
medusa, hola
Medusa, Medusa, eh (Medusa, eh)
medusa, hola
Medusa, Medusa, eh (ah)
medusa, hola
Tocó mi corazoncito, tocó
Me puse el antibalas, ella golpeó
Mi corazoncito, ella tocó
Mi corazoncito, mi corazoncito
Mi corazoncito, ella tocó
Mi corazoncito, mi corazoncito
Mi corazoncito, ella tocó