Traducción de la letra de la canción DLV - Landy, Marwa Loud

DLV (original)

J’me promène dans la ville
J’suis avec mon amie, ouais
On marche sur le sol en attendant qu’un jour le bitume s’allume
C’est la hess de Paris à Lille
Ca va de zéro à mille
Coup d’batte ou coup d’cross
Dans nos cités atroces
C’est le zbeul dans ma ville
Eh, eh, et la monnaie, la monnaie nous kalash
Eh, eh, et la plupart de nos alliés nous lâchent
Eh, eh, c’est dans l’espoir de construire un palace
Que la plupart de de nos alliés vont broke
Bah ouais on t’as dit c’est le zbeul dans ma ville
Bah ouais c’est la merde dans nos vies
Eh
T’sais qu’c’est l’zbeul dans ma ville
Tout le monde veut la monnaie, ah
Tout le monde veut les violets, ah
Tout le monde veut la monnaie, ah
Tout le monde veut les violets, ah
Et c’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
Dans ma ville, j’suis dans mon élément
J’me retrouve jusqu'à Villiers
Faut des billets, liasses de billets d’cent
Feux rouge, j’peux pas griller
J’suis avec Marwa, tu peux pas nier
Musique à fond, bouge dans tous les sens
Dans la ville les terrains sont minés
C’est l’zbeul dans toutes les cités d’France
Eh, oh, ça s’embrouille pour walou
Tu sais d’Paris à Rennes
Y’a d’la frappe jusqu'à Mulhouse, toutes fraîches
C’est le zbeul dans ma ville, dans ma ville, dans ma ville
C’est le zbeul dans nos vies, eh, dans nos vies
Tout le monde veut la monnaie, ah
Tout le monde veut les violets, ah
Tout le monde veut la monnaie, ah
Tout le monde veut les violets, ah
Et c’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
C’est le zbeul dans ma ville
C’est le zbeul dans nos vies
C’est le zbeul dans ma ville
J’suis avec Landy, eh, bah ouais
J’suis avec Landy
C’est le zbeul dans nos vies
Tout le monde veut la monnaie, ah
Tout le monde veut les violets, ah
Tout le monde veut la monnaie, ah
Tout le monde veut les violets, ah
Et c’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville
C’est l’zbeul dans ma ville

(traducción)

camino por la ciudad
Estoy con mi amigo, sí
Caminamos por el suelo esperando que el asfalto se ilumine un día
Así es el hess de París a Lille
va de cero a mil
Bateo o patadas cruzadas
En nuestras ciudades atroces
Es el zbeul en mi ciudad.
Eh, eh, y la moneda, la moneda nos kalash
Oye, oye, y la mayoría de nuestros aliados nos están fallando
Eh, eh, es con la esperanza de construir un palacio
Que la mayoría de nuestros aliados se arruinen
Bueno, sí, te dijimos que es el zbeul en mi ciudad.
Bueno, sí, es la mierda en nuestras vidas
Oye
Sabes que es el zbeul en mi ciudad
Todos quieren el cambio, ah
Todos quieren los morados, ah
Todos quieren el cambio, ah
Todos quieren los morados, ah
Y es el zbeul en mi ciudad
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en mi ciudad.
En mi ciudad, estoy en mi elemento
Me encuentro hasta Villiers
Necesitamos billetes, fajos de billetes de céntimo
Luces rojas, no puedo quemarme
Estoy con Marwa, no lo puedes negar
Música alta, muévete por todos lados
En la ciudad las tierras son minadas
Es el zbeul en todas las ciudades de Francia.
Eh, oh, se confunde con walou
Ya sabes de París a Rennes
Hay azotes hasta Mulhouse, todo fresco
Es el zbeul en mi ciudad, en mi ciudad, en mi ciudad
Es el zbeul en nuestras vidas, hey, en nuestras vidas
Todos quieren el cambio, ah
Todos quieren los morados, ah
Todos quieren el cambio, ah
Todos quieren los morados, ah
Y es el zbeul en mi ciudad
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en nuestras vidas.
Es el zbeul en mi ciudad.
Estoy con Landy, eh, pues sí
estoy con landy
Es el zbeul en nuestras vidas.
Todos quieren el cambio, ah
Todos quieren los morados, ah
Todos quieren el cambio, ah
Todos quieren los morados, ah
Y es el zbeul en mi ciudad
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en mi ciudad.
Es el zbeul en mi ciudad.