Traducción de la letra de la canción Booska Skalape - Landy

Booska Skalape (original)

On est pas là pour faire la mala
C’est la mort des ennemis qu’on fête
Tu m’cherche j’suis au quartier mais j'étais pas là
Quelques mois pour faire gonfler les pecs
Tous les jours on cherche du cash
C’est pas pour rien qu’on traine dans la cité
Dans les couilles le produit plastifié
Depuis tout petit gros j’suis impliqué
Ma fille j’lai pas vu naître
Tu sais la rue m’a pas fais de cadeau
On avait toujours la solution
Pierre de silex pour briser l’carreau
On ma dit Landy suce pas d’bite fais pas la re-sta faut rester comme t’es
J’etais le petit garçon qu’ta daronne voulait meme pas qu’tu fréquentais!
On a sauté dans l’grand bassin
Avant d’nager gros j’ai bu la tasse
Souvent la côte avec les filles
Mais devant l’OPJ j’avais plus la tchatche
Savais même pas encore fais l’amour, j'étais deja dans l’four avec Namo
J’voulais pas qu’les grand me fasse des tours, moi j’voulais seulement conduire
gamos
Maman pouvait pas m’acheter des rollers
Ont partaient dans parc voler des vélos
Peu à peu j’suis devenu un voleur j’arrache les touristes devant les tel-ho
Bah ouais ma gueule on sort du zoo, c’est aujourd’hui qu’tu m’as vu chanter
J’montais sur TMAX 530 à la 308 je mettais des tempêtes!
(Fuck)
On est partis de rien on rentre a la baraque quand tout y est
Ces putes j’les pardonnerait jamais j’fais juste semblant d’avoir oublier
Ca bibi toute la journée histoire de mettre un peu d’biff a l’abri
Toi et moi c’est juste histoire d’un soir
Le lendemain chacun refait sa vie
J’ai que des frères pas d’amis
Souvent été dans la solitude
Y’a que 2 places mais on roule a 4 dans le véhicule
Ca visser que des zombies on veux pas du salaire d’ton boulanger
A 2 doigts d’peter llion-mi
Y’a 2 ans j’pouvais déjà me ranger
Elle m’envoie des vidéos bien maquillée elle fait la madame
Juste pour gratter des vues, quelques followers sur Instagram.
J’les laisse
jacter mais j’serais pas là sans le manager
Font les fous dans leur clip en réalité c’est des amateurs.
(x2)
Jamais tiré aux armes à feu
Mais aime jouer les gros braqueurs
J’ai pas pris la grosse tête
Tu peux m’voir barroder sur un cross
Méchant quand faut faire des sous
Mais on reste tout mignon devant la proc'
J’ai plus la même vie qu’avant
On m’appelle plus par mon nom d’famille
C’est plus les erreurs d’avant
Avant le goal nous on s’organise
Ca fait trop longtemps qu’tu me dois des sous
La vie d’ma mère que j’vais pas t’laisser
Tant que les brolic seront en vente
Les morts ne vont pas cesser
C’est l’instru que j’canarde
Plus l’temps faut khalass mec
On baise tout sur paname
C’est mon Booska Skalape !
J’ai mis le mode L pour vesqui le prétoir
Y m’faut ma sse-lia donc je rentre pas ce soir
La juge m’a liberé
Freestyle sur Booska-P
La juge ma liberé (Eh)
(Eh Booska-P)

(traducción)

No estamos aquí para perder el tiempo
Es la muerte de los enemigos lo que celebramos
Me buscas, estoy en el barrio pero no estaba
Unos meses para hinchar los pectorales
Todos los días buscamos efectivo
No es por nada que pasamos el rato en la ciudad
En las bolas el producto plastificado
Desde que era niño, he estado involucrado
Hija mía, no la vi nacer
Sabes que la calle no me dio un regalo
Siempre tuvimos la solución
Pedernal para romper el cristal
Me dijeron que Landy no chupe la polla, no haga el re-sta, debe quedarse como está
¡Yo era el niño pequeño con el que tu daronne ni siquiera quería que salieras!
Saltamos a la piscina grande
Antes de nadar a lo grande bebí la copa
A menudo el lado con las chicas
Pero frente al OPJ ya no tenia el chat
Aún no sabía ni hacer el amor, ya estaba en el horno con Namo
No quería que los grandes me hicieran trucos, solo quería conducir
gamos
Mamá no podía comprarme patines
Fuimos al parque a robar bicicletas.
De a poco me volví ladrón arrebato a los turistas frente al tel-ho
Bueno, sí, mi boca, salimos del zoológico, es hoy que me viste cantar
Monté en TMAX 530 en el 308 ¡Puse tormentas!
(Mierda)
Empezamos sin nada, volvemos a la casa cuando todo está ahí
A estas perras nunca las perdonaría, solo pretendo haberlas olvidado
Ca bibi todo el día solo para guardar un poco biff
Tú y yo es sólo una aventura de una noche
Al día siguiente todos comienzan una nueva vida.
solo tengo hermanos no tengo amigos
A menudo he estado solo
Solo hay 2 lugares pero manejamos con 4 en el vehículo.
Que se jodan los zombis no queremos tu sueldo de panadero
2 dedos lejos de peter llion-mi
Hace 2 años ya podía apartarme
Me manda videos bien maquillados, actúa como una dama
Solo para rascar algunas vistas, algunos seguidores de Instagram.
los dejo
jacter pero no estaría aquí sin el gerente
Vuélvete loco en su clip en realidad son aficionados.
(x2)
Nunca disparé un arma
Pero le gusta jugar a los grandes ladrones
No tomé la cabeza grande
Puedes verme barrod en una cruz
Desagradable cuando tienes que ganar dinero.
Pero nos quedamos todos lindos frente al proceso
No tengo la misma vida que antes.
ya no me llaman por mi apellido
Son más los errores de antes
Antes del gol nos organizamos
Me debes dinero por mucho tiempo
La vida de mi madre que no te dejare
Mientras brolics estén a la venta
Los muertos no se detendrán
Este es el instrumento que agacho
Cuanto más tiempo lleva el hombre Khalass
Follamos por todo paname
¡Es mi Booska Skalape!
Le pongo el modo L a vesqui la cancha
Necesito mi sse-lia para no volver a casa esta noche.
el juez me libero
Estilo libre en Booska-P
El juez me puso en libertad (Eh)
(Hola Booska-P)