Traducción de la letra de la canción CHARME - Lartiste, Landy

CHARME (original)

Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer
J'étais posé au quartier comme d’habitude
Avec les potes on se clashait comme d’habitude
Mais là j’ai vu ses formes j’ai pas l’habitude
D’un coup mon cerveau a prit de l’altitude
Eh ma belle attends
C’est con je begaie c’est chiant
Autour y’a trop de gens
Je veux te parler mais c’est trop gênant
J’vais t’emmener très loin d’ici
Jusqu’avant que tu me vesqui
J’imagine ton corps en leasing
Tu sais que je te désire
Et tu sais que je peux le faire ma baby
Tu connais la bête c’est Lartiste Baby
Ouais tu sais que je peux le faire ma baby
Tu connais la bête ouais c’est Lartiste Baby
Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer
Je sortais jamais du QG
Si c’est pas pour te voir quand tu quittais le lycée
Ne t'étonnes pas si je réponds pas (non)
J’suis sûrement sur le banc des accusés
On barodait à bord du vaisseau
Elle se croyait déjà dans le futur
Il me reste un dernier kil' de bedo
Et peut-être qu’on quittera le bitume
Elle me suit partout dans la capitale
Je l’ai même bloquée sur le net
Les années passent elle ne vieillit pas
J’aime tant sa chaleur humaine
Elle me fait tellement oublier la té-ci
Y’a pas que ses formes que j’apprécie
Moi je prends tout je me ves-qui
Avant qu’elle se réveille ou sinon j’suis mort
Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer
Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer

CHARME (traducción)

Caí bajo su hechizo
ella es muy elegante
Sin embargo, conozco mujeres
A quien le gusta andar
no se que le voy a hacer tengo tantas ideas
Pero ella es tan dulce que la cansaré
Voy a cansar su llanta oh dios mio
la cansaré, la cansaré, oh dios mío
la voy a cansar
Me acostaron en el vecindario como de costumbre.
Con los homies chocamos como siempre
Pero luego vi sus formas a las que no estoy acostumbrado
De repente mi cerebro despegó
Oye chica espera
es estúpido tartamudeo es aburrido
Alrededor hay demasiada gente
Quiero hablar contigo pero es demasiado incómodo.
te llevare muy lejos de aqui
Hasta antes de coquetear conmigo
Me imagino tu cuerpo en arrendamiento
Tu sabes lo que quiero
Y sabes que puedo hacerlo mi bebé
Ya conoces a la bestia, es Lartiste Baby
Sí, sabes que puedo hacerlo, mi bebé
Conoces a la bestia, sí, es Lartiste Baby
Caí bajo su hechizo
ella es muy elegante
Sin embargo, conozco mujeres
A quien le gusta andar
no se que le voy a hacer tengo tantas ideas
Pero ella es tan dulce que la cansaré
Voy a cansar su llanta oh dios mio
la cansaré, la cansaré, oh dios mío
la voy a cansar
Nunca dejé la sede
Si no es para verte cuando saliste de la secundaria
No te sorprendas si no contesto (no)
Seguramente estoy en el muelle
Estábamos navegando a bordo del barco.
Ella ya pensó que estaba en el futuro.
me queda un ultimo kil de bedo
Y tal vez dejemos el asfalto
Ella me sigue a todas partes en la capital
Incluso la bloqueé en la red.
Pasan los años ella no envejece
Amo tanto su calor humano
Ella me hace olvidar tanto esta camiseta
No son solo sus formas las que aprecio
Yo lo tomo todo soy ves-quien
Antes de que se despierte o estoy muerto
Caí bajo su hechizo
ella es muy elegante
Sin embargo, conozco mujeres
A quien le gusta andar
no se que le voy a hacer tengo tantas ideas
Pero ella es tan dulce que la cansaré
Voy a cansar su llanta oh dios mio
la cansaré, la cansaré, oh dios mío
la voy a cansar
Caí bajo su hechizo
ella es muy elegante
Sin embargo, conozco mujeres
A quien le gusta andar
no se que le voy a hacer tengo tantas ideas
Pero ella es tan dulce que la cansaré
Voy a cansar su llanta oh dios mio
la cansaré, la cansaré, oh dios mío
la voy a cansar