Traducción de la letra de la canción Aminata - Landy, Victoire

Aminata (original)

Moi, j’te disais: «Bien sûr qu’j’ai l’air fâché», j’pensais qu’t'étais là pour
me faucher
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Tu m’as vraiment cru pour une fille facile, si j’te fais confiance,
vas-tu m’rendre triste?
Et comment j’avance petit à petit?
Sois j’te fais confiance, sois tu bouges
d’ici
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mais moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Moi, je te dis «chapeau, chapeau», ouais, t’as écouté les «on m’a dit»
J’donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m’prendre pour une
imbécile
J’suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m’en vais
T’as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j’vais assumer si t’es
plus là?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j’veux t’aider pour tout détailler
Et bien sûr qu’j’suis la bonne, y aura qu’moi dans ta tête, tête
Vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entends des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entends des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Elle et moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Tu dis: «Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille»
Elle et moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l’gent-ar que j’avais mis d’côté, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh

(traducción)

Yo, te dije: "Claro que me veo enojado", pensé que estabas ahí para
segar
Escuché "zehma, zehma, zehma, zehma", ella quería mi dinero
Realmente me creíste por una chica fácil, si confío en ti,
me vas a poner triste?
¿Y cómo voy poco a poco?
Sé que confío en ti, sé que te mueves
de aquí
Mi señora es encantadora, quiere la malla
Pero yo, es obvio, el señor está en problemas
Visto como estoy minado, la música, paga, me dices: "Landy, yo,
Estoy solo"
Y visto como estoy minado, la música, paga, me dices: "Landy, yo,
Estoy solo"
Y al final del día, nos encariñamos, si estás aquí por mi zumbido,
tendré que dejar ir
He conocido decenas, cientos, miles pero nadie puede vencerte
Escuché "zehma, zehma, zehma, zehma", ella quería mi dinero
Escuché "zehma, zehma, zehma, zehma", ella quería mi dinero
Yo te digo "sombrero, sombrero", sí, escuchaste el "uno me dijo"
Daría más mi ches-po, ches-po, sí, no me tomes por uno
imbécil
Me encontré con el correcto y no me equivoco, tendré que asumir si me voy.
Cambiaste el juego, no, no me equivoco, voy a asumir si estás
mas ahi?
Na, na, na, ahora empiezo a dudar, pero quiero ayudarte a detallar todo.
Y claro que soy yo, solo estaré yo en tu cabeza, cabeza
Visto como estoy minado, la música, paga, me dices: "Landy, yo,
Estoy solo"
Y visto como estoy minado, la música, paga, me dices: "Landy, yo,
Estoy solo"
Y al final del día, nos encariñamos, si estás aquí por mi zumbido,
tendrá que dejar ir
He conocido decenas, cientos, miles pero nadie puede vencerte
Escuché "zehma, zehma, zehma, zehma", ella quería mi dinero
Escuché "zehma, zehma, zehma, zehma", ella quería mi dinero
Mademoiselle es encantadora, quiere la malla
Ella y yo, es obvio, el señor está en problemas
Dices: "Mademoiselle es encantadora, quiere el tejido"
Ella y yo, es obvio, el señor está en problemas
Y al final del día, nos encariñamos, si estás aquí por mi zumbido,
tendrá que dejar ir
He conocido decenas, cientos, miles pero nadie puede vencerte
Escuché "zehma, zehma, zehma, zehma", ella quería mi dinero
Escuché "zehma, zehma, zehma, zehma", ella quería mi dinero
Oh oh oh oh oh
Ella cogió todo el gent-ar que había dejado de lado, oh sí
Aminata, Aminata, oh, oh
Aminata, Aminata, oh, oh
Aminata, Aminata, oh, oh
Aminata, Aminata, oh, oh