Traducción de la letra de la canción Checking Out - Langhorne Slim

Checking Out (original)

Sometimes I don’t recognize
Sometimes i don’t recognize
He house I live in
Or the street that my house is on
Sometimes I don’t recognize
Sometimes i don’t recognize
The patterns on my shirt
Or the way my shoes are tied
We know the way things go down
We know a lot of people
For people in a small town
We know a lot of people
We know the way things go down
Sometimes I don’t recognize
That leads me to be surprised
On my way home I’m walkin' home
For the first time
Sometimes I don’t sympathize
With all the sick and the tired
Whats in it being a bum
Whats in it being admired
Some street go up, some go down
And it’s just too much trouble
We know the smells and the sound
We know a lot of people
We know the way things go down
Well I can fight like the devil
Or do what I’m told
But one of these days momma
I’ve got to hit the road
On my way home
Sometimes I don’t recognize
Sometimes i don’t recognize
The house I live in
Or the street that my house is on
Sometimes I don’t recognize
That leads me to be surprised
On my way home I’m walkin' home
For the first time
Some street go up, some go down
And it’s just too much trouble
We know the way things go down
For people in a small town
We pass a lot of people
We know the way things go down
Well I can fight like the devil
Or do what I’m told
But one of these days momma
I’ve got to hit the road
On my way home
I’m comin home
I’m walkin home, coming home
Thats where I’m goin…

(traducción)

A veces no reconozco
A veces no reconozco
la casa en la que vivo
O la calle en la que está mi casa
A veces no reconozco
A veces no reconozco
Los estampados en mi camisa
O la forma en que mis zapatos están atados
Sabemos cómo van las cosas
Conocemos a mucha gente
Para la gente de un pueblo pequeño
Conocemos a mucha gente
Sabemos cómo van las cosas
A veces no reconozco
Eso me lleva a sorprenderme
En mi camino a casa estoy caminando a casa
Por primera vez
A veces no simpatizo
Con todos los enfermos y los cansados
¿Qué hay en eso de ser un vagabundo?
¿Qué hay en eso siendo admirado?
Algunas calles suben, otras bajan
Y es demasiado problema
Conocemos los olores y el sonido
Conocemos a mucha gente
Sabemos cómo van las cosas
Bueno, puedo pelear como el diablo
O hacer lo que me dicen
Pero uno de estos días mamá
Tengo que salir a la carretera
Camino a casa
A veces no reconozco
A veces no reconozco
La casa en la que vivo
O la calle en la que está mi casa
A veces no reconozco
Eso me lleva a sorprenderme
En mi camino a casa estoy caminando a casa
Por primera vez
Algunas calles suben, otras bajan
Y es demasiado problema
Sabemos cómo van las cosas
Para la gente de un pueblo pequeño
Pasamos mucha gente
Sabemos cómo van las cosas
Bueno, puedo pelear como el diablo
O hacer lo que me dicen
Pero uno de estos días mamá
Tengo que salir a la carretera
Camino a casa
estoy volviendo a casa
Estoy caminando a casa, volviendo a casa
ahí es donde voy…