Traducción de la letra de la canción Leaving My Love - Langhorne Slim

Leaving My Love (original)

We have tried to tempt the wind
I can’t change your mind, you’re nothing without him
And I have tried to break unbroken chords
Tonight I’ll cry, tomorrow I’ll no longer be yours
So I guess I’ll be leaving this town
There’s only one way up, and so many ways down
And I can’t believe it, I’m leaving my love
Well I can’t believe it, I’m leaving my love
Said I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I think of you whenever I cross that bridge
I wonder if you think of me, too, I wonder if you’re still here
And I’m not angry, I’m no longer sad
Tell me, do you remember all for that we had?
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
Said I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love

Leaving My Love (traducción)

Hemos tratado de tentar al viento
No puedo hacerte cambiar de opinión, no eres nada sin él
Y he tratado de romper acordes ininterrumpidos
Esta noche lloraré, mañana ya no seré tuyo
Así que supongo que me iré de esta ciudad
Solo hay un camino hacia arriba, y muchos caminos hacia abajo
Y no lo puedo creer, me voy de mi amor
Bueno, no puedo creerlo, me voy de mi amor
Dije que no puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
Pienso en ti cada vez que cruzo ese puente
Me pregunto si tú también piensas en mí, me pregunto si todavía estás aquí
Y no estoy enojado, ya no estoy triste
Dime, ¿te acuerdas de todo lo que tuvimos?
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
Dije que no puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor
No puedo creerlo, me voy de mi amor