Traducción de la letra de la canción Lost This Time - Langhorne Slim

Lost This Time (original)

Oh god, I wish I could explain
I hurt the one I’m lovin' now
I’m ashamed but I got lost this time
And I just need some time
To find myself again
We cried ourselves into a dream
And in the morning, we woke to find relief
And so we tried again
But we got lost, my friend
Our love was skippin' like a stone thrown from the shore
It hit the bottom, can I go down any more?
I tried to be the man I know that I can be
But I still find the child hidin' inside of me
But we got lost this time
We just need some time
To find ourselves again
Our love was sinkin' like a stone thrown from the shore
It hit the bottom, can I go down any more?
I started thinking the way I always do
This way of living, it ain’t good for me and you
We got lost this time
We just need some time
We got lost this time
We just need some time

(traducción)

Oh dios, desearía poder explicar
Lastimé al que amo ahora
Estoy avergonzado pero me perdí esta vez
Y solo necesito algo de tiempo
Para encontrarme de nuevo
Nos lloramos en un sueño
Y en la mañana, nos despertamos para encontrar alivio
Y así lo intentamos de nuevo
Pero nos perdimos, mi amigo
Nuestro amor saltaba como una piedra arrojada desde la orilla
Tocó fondo, ¿puedo bajar más?
Traté de ser el hombre que sé que puedo ser
Pero todavía encuentro al niño escondido dentro de mí
Pero nos perdimos esta vez
Solo necesitamos algo de tiempo
Para encontrarnos de nuevo
Nuestro amor se estaba hundiendo como una piedra arrojada desde la orilla
Tocó fondo, ¿puedo bajar más?
Empecé a pensar como siempre lo hago
Esta forma de vivir, no es buena para mí y para ti
Nos perdimos esta vez
Solo necesitamos algo de tiempo
Nos perdimos esta vez
Solo necesitamos algo de tiempo