Traducción de la letra de la canción Ocean City (For May, Jack & Brother Jon) - Langhorne Slim

Ocean City (For May, Jack & Brother Jon) (original)

Get your head and your boots
Don’t forget your bathing suits
We’ve been dreaming our way along
We’re going to the boardwalk
We’re gonna ride the rollercoaster
I’m gonna hold you closer
Ride the Ferris wheel
I’ll whisper in your ear
They’ve never seen a girl so pretty
It’s summer time in Ocean City
Playing cards with Grandpa Jack
That old man always had our back
Even when the cards were thin
Jack would always let us win
When it came time to bed
Grandma puffin' cigarettes
With all my chips out on the table
Deal with the consequences later
I got aces showing dearly hit me
It’s summer time in Ocean City
Smell of ocean in the air
The sea was flappin' everywhere
Dig my heels into the sand
Get my picture with the Peanut Man
Ride the rollercoaster
Everything was gettin' closer
Me and my brother Jon
Singing Frank Sinatra songs
The old man outside the bar
Starin' up at the stars
You’ll never seen none so pretty
Then on the boardwalk in Ocean City

Ocean City (For May, Jack & Brother Jon) (traducción)

Consigue tu cabeza y tus botas
No olvides tus trajes de baño.
Hemos estado soñando nuestro camino a lo largo
vamos al malecón
Vamos a montar la montaña rusa
te abrazaré más cerca
Montar la rueda de la fortuna
te susurraré al oído
Nunca han visto una chica tan bonita
Es verano en Ocean City
Jugando a las cartas con el abuelo Jack
Ese viejo siempre nos cubrió las espaldas.
Incluso cuando las cartas eran delgadas
Jack siempre nos dejaba ganar
Cuando llegó la hora de acostarse
Abuela fumando cigarrillos
Con todas mis fichas sobre la mesa
Lidiar con las consecuencias más tarde
Tengo ases mostrando mucho, golpéame
Es verano en Ocean City
Olor a océano en el aire
El mar aleteaba por todas partes
Clavar mis talones en la arena
Obtener mi foto con Peanut Man
montar la montaña rusa
Todo se estaba acercando
Yo y mi hermano Jon
Cantando canciones de Frank Sinatra
El anciano fuera del bar.
mirando las estrellas
Nunca has visto ninguno tan bonito
Luego, en el paseo marítimo de Ocean City