Traducción de la letra de la canción Private Property - Langhorne Slim

Private Property (original)

Help me love, for what I’ve done
I broke the law, and I’m on the run
I’m begging for forgiveness, please
Got a wife at home and kids to feed
Honey, I’m afraid to go to jail
Haven’t hurt nobody but myself
I got busted planting seeds
On my private property
And the DH’s tryna prove a point
And lock my ass up in the joint
(Oh, lock 'em up)
Help me lord, for what I’ve done
They came in with flashing guns
Now I’m out here on the streets
Begging change for food to eat
No one even looks at me
They treat me like a circus freak
Miss my home and family
I’m terrified of the police
Can’t afford no lawyer’s help
To keep me from rotting in a cell
I ain’t a valley man
I ain’t no thief
Just grew some big 'ol plants from tired seeds
It might be a crime but it ain’t no sin
Planting flowers in your garden
Help me lord, for what I’ve done
Broke the law and I’m on the run
I got busted planting seeds
On my private property

(traducción)

Ayúdame amor, por lo que he hecho
Rompí la ley y estoy huyendo
Estoy pidiendo perdón, por favor
Tengo una esposa en casa e hijos que alimentar
Cariño, tengo miedo de ir a la cárcel
No he lastimado a nadie más que a mí mismo
Me atraparon plantando semillas
En mi propiedad privada
Y el DH intenta probar un punto
Y encierra mi culo en el porro
(Oh, enciérralos)
Ayúdame señor, por lo que he hecho
Entraron con armas intermitentes
Ahora estoy aquí en las calles
Pidiendo cambio por comida para comer
Nadie me mira
Me tratan como un monstruo del circo
Extraño mi casa y mi familia
le tengo miedo a la policia
No puedo permitirme la ayuda de ningún abogado
Para evitar que me pudra en una celda
no soy un hombre del valle
yo no soy un ladron
Acabo de cultivar algunas plantas grandes de semillas cansadas
Puede ser un crimen, pero no es pecado
Plantar flores en tu jardín
Ayúdame señor, por lo que he hecho
Rompí la ley y estoy huyendo
Me atraparon plantando semillas
En mi propiedad privada