Traducción de la letra de la canción She Played Piano - Langhorne Slim

She Played Piano (original)

She played piano and I sang along
I could not believe all those old songs she knew
She kissed me in her kitchen as she unplugged the phone
She was sweet, warm, and tender, her parent’s weren’t home
Bad news came in the morning, we went out for a drive
There’s a tornado warning, she held on to me tight
As rolled into town there wasn’t a single soul lurkin'
So we hit the highway, my head started hurtin'
She don’t want it to be
She don’t want it to be
She don’t want it to be, nay
She don’t want it to be
As the wind began swirling and doing its thing
I noticed my gal was twirling an engagement ring
She said, «Didn't you know I’ve been married twice before?»
But I had no idea and pushed the pedal to the floor
Her brother’s ex-lover lived on Diablo Hell
And invited us over for some coffee and pills
Things soon got reckless then out came the sun
I decided to follow it looking for somewhere, for someone
She don’t want it to be
She don’t want it to be
She don’t want it to be, nay
She don’t want it to be
(La, la, la, la la, etc)
She don’t want it to be
She don’t want it to be
She don’t want it to be, nay
She don’t want it to be

She Played Piano (traducción)

Ella tocaba el piano y yo cantaba
No podía creer todas esas viejas canciones que conocía
Me besó en su cocina mientras desconectaba el teléfono.
Ella era dulce, cálida y tierna, sus padres no estaban en casa
Llegaron malas noticias por la mañana, salimos a dar una vuelta
Hay una advertencia de tornado, ella me abrazó fuerte
Al llegar a la ciudad, no había ni una sola alma al acecho
Así que llegamos a la carretera, me empezó a doler la cabeza
ella no quiere que sea
ella no quiere que sea
Ella no quiere que sea, no
ella no quiere que sea
A medida que el viento comenzó a arremolinarse y hacer su trabajo
Noté que mi chica estaba haciendo girar un anillo de compromiso
Ella dijo: «¿No sabías que me he casado dos veces antes?»
Pero no tenía ni idea y pisé el pedal hasta el suelo
El ex amante de su hermano vivía en Diablo Hell
Y nos invitó a tomar un café y pastillas.
Las cosas pronto se volvieron imprudentes y luego salió el sol
Decidí seguirlo buscando en algún lugar, a alguien
ella no quiere que sea
ella no quiere que sea
Ella no quiere que sea, no
ella no quiere que sea
(La, la, la, la la, etc)
ella no quiere que sea
ella no quiere que sea
Ella no quiere que sea, no
ella no quiere que sea