Traducción de la letra de la canción Restless - Langhorne Slim

Restless (original)

I felt restless and I felt soft
Didn’t know anymore who I was rippin' off
The packed in picnic lacked seriously on food
Had more wine than I knew what with to do
I just don’t know what it is
I just don’t know what it is
To be free, to hold
And have somebody lean on me
Can blame it on your teachers
You can blame it on the weather
Blame it on how your mother
And father didn’t stick together
Someday, my friend
It’s gonna make sense in our heads
Can’t make up our mind
Till we wake up and make our bed, and
I just don’t know what it is
I just don’t know what it is
To be free, to hold
And have somebody lean on me
One day I felt so good nothin' could bring me down
And next mornin' I awoke, I was plastered to the ground
Whistle your favorite tune when it’s all said and done
If your maker don’t approve
At least you know you’ve had your fun, and
I just don’t know what it is
I just don’t know what it is
To be free, to hold and have somebody
To be free, to go out singin' in the rain
To be free, to believe completely in somebody
To be free, to let love win again

(traducción)

Me sentía inquieto y me sentía suave
Ya no sabía a quién estaba estafando
El picnic empacado carecía seriamente de comida
Tenía más vino del que sabía qué hacer
simplemente no sé lo que es
simplemente no sé lo que es
Ser libre, sostener
Y que alguien se apoye en mí
Puede culpar a tus maestros
Puedes echarle la culpa al clima
Culpa a cómo tu madre
Y el padre no se mantuvo unido
Algún día, mi amigo
Va a tener sentido en nuestras cabezas
No podemos decidirnos
Hasta que nos despertemos y hagamos nuestra cama, y
simplemente no sé lo que es
simplemente no sé lo que es
Ser libre, sostener
Y que alguien se apoye en mí
Un día me sentí tan bien que nada podía derribarme
Y a la mañana siguiente me desperté, estaba pegado al suelo
Silba tu canción favorita cuando todo esté dicho y hecho
Si tu fabricante no lo aprueba
Al menos sabes que te has divertido y
simplemente no sé lo que es
simplemente no sé lo que es
Ser libre, sostener y tener a alguien
Ser libre, salir a cantar bajo la lluvia
Ser libre, creer completamente en alguien
Ser libre, dejar que el amor vuelva a ganar