Traducción de la letra de la canción Zombie - Langhorne Slim

Zombie (original)

La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
She was so good lookin'
Wonderin' what she was cookin'
It smelled so good
She had an old suitcase
Full of skulls
She kissed my lips
My blood ran cold
I couldn’t wait to give my soul but
She didn’t want it
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie through and through
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
She only come out at dark
We meet at midnight down
In city park
She never seem to feel no pain
We drank red wine in the pouring rain
She read big books about the human brain, now
There’s no doubt about it
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie through and through
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
I wanted her heart
She said it’d already been torn apart
So I asked her if I could walk her home
She just shook her head and moaned
I never felt so alone
New love could be so deadly
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie

(traducción)

La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
ella era tan buena
Preguntándome qué estaba cocinando
olía tan bien
ella tenia una maleta vieja
lleno de cráneos
ella besó mis labios
Se me heló la sangre
No podía esperar para dar mi alma, pero
ella no lo queria
ella es una zombi
Ella es un zombi y es verdad
Ella es un zombi de principio a fin
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
Ella solo sale en la oscuridad
Nos encontramos a medianoche
en el parque de la ciudad
Ella nunca parece sentir dolor
Bebimos vino tinto bajo la lluvia torrencial
Leyó grandes libros sobre el cerebro humano, ahora
No hay duda al respecto
ella es una zombi
Ella es un zombi y es verdad
Ella es un zombi de principio a fin
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
Quería su corazón
Ella dijo que ya había sido destrozado
Así que le pregunté si podía acompañarla a casa.
Ella solo negó con la cabeza y gimió
Nunca me sentí tan solo
El nuevo amor podría ser tan mortal
ella es una zombi
Ella es un zombi y es verdad
ella es una zombi
ella es una zombi
ella es una zombi
ella es una zombi
ella es una zombi