Traducción de la letra de la canción A Little Guilt - Laptop

A Little Guilt (original)

There’s nothing like a little guilt to make you feel like you want to cry
There’s nothing like a little guilt to make you feel like you want to
Feel like you want to die
I’ve been bad and I’ve been mean
I’ve burned every bridge across this social scene
I can’t be taken anywhere
'Cause I might run into an ex-affair
I feel so sick
I can’t sleep
I got my head in the toilet with a case of dry heaves
I’d give anything to get rid of this mood poisoning
There’s nothing like a little guilt to make you feel like you want to cry
No, there’s nothing like a little guilt to make you feel like you want to
Feel like you want to die
Maybe I’m overreacting
Yeah, so I’ve cheated
It’s not like I’ve killed, like I’ve raped and pillaged
Yeah, I can go anywhere
Get out of this house, no need to feel scared
Hit some clubs, hit the streets
But before I know it I’ve got the dry heaves
I would give anything to get rid of this mood poisoning
There’s nothing, nothing like a little guilt
Nothing like a little guilt

(traducción)

No hay nada como un poco de culpa para hacerte sentir ganas de llorar
No hay nada como un poco de culpa para hacerte sentir que quieres
Sientes que quieres morir
He sido malo y he sido malo
He quemado todos los puentes a través de esta escena social
no puedo ser llevado a ninguna parte
Porque podría encontrarme con una ex-aventura
Me siento tan enfermo
no puedo dormir
Metí la cabeza en el inodoro con un caso de arcadas secas
Daría cualquier cosa por deshacerme de este envenenamiento del estado de ánimo
No hay nada como un poco de culpa para hacerte sentir ganas de llorar
No, no hay nada como un poco de culpa para hacerte sentir que quieres
Sientes que quieres morir
Tal vez estoy exagerando
Sí, entonces he hecho trampa
No es como si hubiera matado, como si hubiera violado y saqueado
Sí, puedo ir a cualquier parte
Sal de esta casa, no hay necesidad de sentir miedo
Golpea algunos clubes, sal a la calle
Pero antes de darme cuenta tengo arcadas secas
Daría cualquier cosa por deshacerme de este envenenamiento del estado de ánimo
No hay nada, nada como un poco de culpa
Nada como un poco de culpa