Traducción de la letra de la canción I Can`t Say Hi - Laptop

I Can`t Say Hi (original)

What, you can’t say hi?
Hello, how are you?
No, I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, Hello
I see you walking down the street
I look at the ground
So our eyes don’t meet
'Cause I can’t deal with small talk
No, not today
Not to mention I can’t even remember your name
Yeah, don’t it start with a D or a G?
Something like David, Gavin or Donny
Well, it makes no difference
We’re not gonna meet
'Cause when I saw you coming
I just crossed the street
No, I can’t say hi
Hello, how are you?
I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, hello
I know it’s no big deal to nod or to wave
'Cause that’s all that’s required
In these situations
I barely know you
God knows where we met
Yeah, at some stupid party
Around a bathroom sink
Well, that still don’t mean
I got to stop in my tracks
Every time I take a walk to relax
Yeah, it just don’t matter
'Cause we’re not gonna meet
When I saw you coming
I just crossed the street
No, I can’t say hi
Hello, how are you?
No, I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, Hello
When I see you coming
When I see you coming
I just want to cross the street
I can’t say hi
Just want to walk on by
No, I can’t say hi
Just want to walk on by
Good-bye

(traducción)

¿Qué, no puedes decir hola?
¿Hola como estas?
No, no puedo decir hola
Hola hola
Solo quiero seguir caminando
como si no te conociera
No, no puedo decir hola
Hola hola
Te veo caminando por la calle
miro al suelo
Para que nuestros ojos no se encuentren
Porque no puedo lidiar con una pequeña charla
No no hoy
Sin mencionar que ni siquiera puedo recordar tu nombre
Sí, ¿no empieza con una D o una G?
Algo como David, Gavin o Donny
Bueno, no hace ninguna diferencia
no nos vamos a encontrar
Porque cuando te vi venir
Acabo de cruzar la calle
No, no puedo decir hola
¿Hola como estas?
no puedo decir hola
Hola hola
Solo quiero seguir caminando
como si no te conociera
No, no puedo decir hola
Hola hola
Sé que no es gran cosa asentir o saludar
Porque eso es todo lo que se requiere
En estas situaciones
apenas te conozco
Dios sabe dónde nos conocimos
Sí, en alguna fiesta estúpida
Alrededor de un lavabo de baño
Bueno, eso todavía no significa
Tengo que parar en seco
Cada vez que doy un paseo para relajarme
Sí, simplemente no importa
Porque no nos vamos a encontrar
Cuando te vi venir
Acabo de cruzar la calle
No, no puedo decir hola
¿Hola como estas?
No, no puedo decir hola
Hola hola
Solo quiero seguir caminando
como si no te conociera
No, no puedo decir hola
Hola hola
Cuando te veo venir
Cuando te veo venir
solo quiero cruzar la calle
no puedo decir hola
Solo quiero seguir caminando
No, no puedo decir hola
Solo quiero seguir caminando
Adiós