Traducción de la letra de la canción I`m so Happy You Failed - Laptop

I`m so Happy You Failed (original)

Word on the street says
Your second record’s dead and
You’re not doing very well
Can’t say that I’m depressed
Still I could never guess
Just how good that makes me feel
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
But I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
I know that I am setting myself up
For the same song to get sung right back to me
But I can’t help it
You are such a selfish mother
Like no other that I’ve seen
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
'Cause I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
Look, I know it’s wrong
I feel bad I do
But it’s not like I’m the only one
We’re so happy you failed
Yeah, everybody’s happy
Everyone’s happy you failed
Do you know what I mean?
Do you hear them?
We’re all so happy you failed
The whole world’s happy
The whole world’s happy you failed
Your misery makes me smile
The Brazilians are happy
The whole world’s happy you failed
The Japanese are happy
Everyone’s happy you failed
North America is very happy
The whole world’s happy you failed
Of course the German’s are happy
Everyone’s happy you failed
The men from outer space are happy
The whole world’s happy you failed
And I am definitely happy
Everyone’s happy you failed

(traducción)

La palabra en la calle dice
Tu segundo registro está muerto y
no lo estas haciendo muy bien
No puedo decir que estoy deprimido
Todavía nunca podría adivinar
Lo bien que me hace sentir
Me estoy hundiendo a tu nivel
Me estoy hundiendo bajo
me estoy hundiendo
se que me voy al infierno
Pero yo soy… Sí, yo soy…
Estoy tan feliz de que hayas fallado
Estoy tan feliz de que hayas perdido la cabeza
Estoy tan feliz de que hayas fallado
tu miseria me hace sonreir
Sé que me estoy instalando
Para que me canten la misma canción
Pero no puedo evitarlo
Eres una madre tan egoísta
Como ningún otro que haya visto
Me estoy hundiendo a tu nivel
Me estoy hundiendo bajo
me estoy hundiendo
se que me voy al infierno
Porque soy... Sí, soy...
Estoy tan feliz de que hayas fallado
Estoy tan feliz de que hayas perdido la cabeza
Estoy tan feliz de que hayas fallado
tu miseria me hace sonreir
Mira, sé que está mal
me siento mal lo hago
Pero no es que yo sea el único
Estamos muy felices de que hayas fallado.
Sí, todos están felices
Todos están felices de que hayas fallado
¿Sabes lo que quiero decir?
¿Los escuchas?
Todos estamos tan felices de que hayas fallado
el mundo entero es feliz
Todo el mundo está feliz de que hayas fallado
tu miseria me hace sonreir
Los brasileños están felices
Todo el mundo está feliz de que hayas fallado
Los japoneses son felices
Todos están felices de que hayas fallado
Norteamérica está muy feliz
Todo el mundo está feliz de que hayas fallado
Por supuesto que los alemanes están contentos.
Todos están felices de que hayas fallado
Los hombres del espacio exterior son felices.
Todo el mundo está feliz de que hayas fallado
Y definitivamente soy feliz
Todos están felices de que hayas fallado